Results for encabeix translation from Catalan to Spanish

el concepte de família , per tant , ha adquirit un significat més ampli que encabeix la diversitat de famílies que conformen la societat catalana .
el concepto de familia , por tanto , ha adquirido un significado más amplio que abarca la diversidad de familias que conforman la sociedad catalana .

finalitat : subvenció per a la reparació dels danys produïts per un vendaval a la caseta que encabeix un dipòsit d ' aigua al santuari de la mare de déu de lord .
finalidad : subvención para la reparación de los daños producidos por un vendaval en la caseta que tiene un depósito de agua en el santuario de la mare de déu de lord .

en tot cas , la condició de beneficiari es limita a les entitats la finalitat de les quals s ' encabeix en l ' àmbit de competències de la secretaria d ' acció ciutadana .
en todo caso , la condición de beneficiario se limita a las entidades cuya finalidad se encuentre en el ámbito de competencias de la secretaría de acción ciudadana .

l' esfera celest és una esfera imaginària de radi gegantesc, centrada sobre la terra. tots els objectes que poden veure' s en el cel podrien encabir- se com simples punts per sobre de la superfície d' aquesta esfera.
la esfera celeste es una esfera imaginaria de gigantesco radio, centrada en la tierra. todos los objetos que pueden verse en el cielo podrían tratarse como si estuvieran tachonando dicha esfera.