Results for enguany translation from Catalan to Spanish

d ' enguany .
año .

enguany es celebrarà el 14 de juny .
en el presente año se celebrará el 14 de junio .

a càrrec del seu pressupost d ' enguany .
a cargo de su presupuesto de este año .

regir per a enguany i que resulta de :
regirá en el presente año , como resultado de realizar lo

entitat que enguany commemora el cinquantè aniversari .
entidad que este año conmemora el quincuagésimo aniversario .

es pronostica un 4% d'inflacció per enguany.
se pronostica un 4% de inflación para este año.

enguany és procedent convocar la dotzena edició del premi esmentat .
ahora procede convocar para el año 2005 la duodécima edición del citado premio .

si encara no ha anat en lloc,enguany la generalitat no subvenciona el catala
y por quien las tenga

31 d ' octubre d ' enguany en imprès normalitzat davant els serveis
actualen impreso normalizado ante los servicios territoriales del departamento

tota vegada que des del primer de gener d ' enguany la pesseta ha quedat
toda vez que desde el primero de enero de este año la peseta ha quedado

previsiblement , aquesta convocatòria es resoldrà abans del 3 de setembre d ' enguany .
previsiblemente , esta convocatoria se resolverá antes del 3 de septiembre de este año .

ang lee recull el seu segon premi com a millor director als oscars d'enguany.
ang lee aceptó su segundo premio como mejor director en la entrega de los Óscar de este año.

a partir del dia 1 de gener d ' enguany , sempre que aquestes millores hagin estat
empresas a partir del 1 de enero del corriente año , siempre que las

4681 , de 21.7.2006 ) , convoca la concessió del premi joventut per a enguany .
4681 , de 21.7.2006 ) , convoca la concesión del premio juventud para este año .

2.2 el termini de presentació de sol · licituds serà fins el 15 de setembre d ' enguany .
2.2 el plazo de presentación de solicitudes será hasta el 15 de septiembre de este año .

2134 , de 29.11.1995 ) , es prorroga enguany fins al dia 30 d ' abril de 2000 .
2134 , de 29.11.1995 ) , se prorroga este año hasta el día 30 de abril de 2000.

.3 el termini de presentació de sol · licituds és el dia 15 d ' octubre d ' enguany .
.3 el plazo de presentación de solicitudes es el día 15 de octubre de este año .

el tribunal constitucional , per provisió de 14 de març d ' enguany , ha admès a tràmit el conflicte positiu de competència núm .
el tribunal constitucional , por providencia de 14 de marzo actual , ha admitido a trámite el conflicto positivo de competencia núm .

a ) programes iniciats el 2009 i completats enguany , amb execucions d ' abans del 15 d ' octubre del 2009 .
a ) programas iniciados en el 2009 y completados este año , con ejecuciones de antes del 15 de octubre del 2009.

els interessats podran sol · licitar que s ' afegeixin els mèrits posteriors a la data de tancament de la convocatòria d ' enguany .
los interesados podrán solicitar que se añadan los méritos posteriores a la fecha de cierre de la convocatoria de este año .