Results for ens hem trobado translation from Catalan to Spanish

ens hem de veure
debemos vernos

a qui ens hem de creure?
¿a quién debemos creer?

fa molt de temps que no ens hem vist.
hace mucho tiempo que no nos hemos visto.

ens hem recollit a la catedral de sant miquel...
nos hemos refugiado en la catedral mykhailivsky...

ens hem aferrat a la idea que podíem fer-ho.
nos hemos adherido a la idea de que podíamos hacer eso.

ens hem acostumat a veure com es destrueix el iemen.
nos hemos acostumbrado a ver la destrucción en yemen.

només una foto, però ens hem passat el dia entrenant aquí.
una sola foto, pero pasamos todo el día entrenando aquí

quan el compliment del deure a què ens hem referit abans faci impossible
cuando el cumplimiento del deber antes referido suponga la imposibilidad de la

ens hem de qüestionar amb quins recursos i accions comptem així com quines són les potencialitats existents .
debemos cuestionarnos con qué recursos y acciones contamos , así como cuáles son las potencialidades existentes .

"tanmateix, ens hem de preguntar què passarà en la vida política de bòsnia i hercegovina.
"sin embargo, ¿debemos preguntarnos cuál es el gran asunto que ocurrirá en la vida política de bosnia-herzegovina?

fins ara ens hem ocupat de les diverses actuacions relatives a l ' objectiu de desenvolupament i els seus subobjectius .
hasta ahora nos hemos ocupado de las diversas actuaciones relativas al objetivo de desarrollo y sus subobjetivos .

el que no està tan clar és que podem viure d'això, perquè ens hem acostumat que tot sigui de franc.
lo que no está tan claro es que podamos vivir de ello, porque nos hemos acostumbrado a que sea todo gratis.

280 ( f ii.1 i .2 ) , al qual ens hem referit oportunament i ens remetem a continuació .
280 ( f ii.1 y .2 ) , al que nos hemos referido oportunamente y nos remitimos a continuación .

iatseniuk, líder de l'oposició ucraïnesa: "aquest matí ens hem aixecat a bielorússia".
yatsenyuk, líder de la oposición de ucrania: "esta semana nos despertamos en bielorrusia".

el canvi tecnològic i social és tan ràpid que sempre ens hem d’adaptar a corre-cuita a les noves necessitats.
los constantes cambios tecnológicos y sociales requieren que nos adaptemos a las nuevas necesidades.

en les ampliacions de les masies a que ens hem referit , la construcció quedarà subjecte a mantenir l ' estil , i conjunt , amb la deguda composició arquitectònica .
en las ampliaciones de las masías en que nos hemos referido , la construcción quedará sujeto a mantener el estilo , y conjunto , con la debida composición arquitectónica .

en tot cas , aquesta és una decisió que queda dins de l ' ampli marge d ' apreciació que correspon al legislador , al qual abans ens hem referit .
en todo caso , esta es una decisión que se sitúa dentro del amplio margen de apreciación que corresponde al legislador , al que antes nos hemos referido .

el principal problema aquí és que la societat civil, els experts, els periodistes de tadjikistan, tots ens hem convertit en víctimes d’aquesta guerra geopolítica entre rússia i occident.
el principal problema aquí es que la sociedad civil tayika, los expertos, los periodistas - todos nos hemos convertido en víctimas de una guerra geopolítica entre rusia y occidente.

finalment , pel que fa als títols competencials que emparen les competències de la generalitat en matèria d ’ energia elèctrica , ens hem de referir a l ’ article 133.1 eac .
finalmente , con respecto a los títulos competenciales que amparan las competencias de la generalitat en materia de energía eléctrica , debemos referirnos al artículo 133.1 eac .

"no ens hem d'esperar fins que la lluita per la llibertat es qualifiqui d'alta traïció" (erich kästner) #stopwatchingus #freiburg pic.twitter.com/mr16t2zlt1 — cbgreenwood (@cbgreenwood) 27 de juliol del 2013 "no ens hem d'esperar fins que la lluita per la llibertat es qualifiqui d'alta traïció" (erich kästner) #stopwatchingus #freiburg
«no hay que esperar a que llamen traición a la lucha por la libertad» (erich kästner)