Results for ensortir nos en translation from Catalan to Spanish

ensortir nos
salir nos

endinsem-nos en l ' àtom .
endinsem-nos en l'àtom .

centrem-nos en les llums.
céntrate en las luces.

endinsem-nos en l ' àtom i el moviment .
endinsem-nos en l'àtom i el moviment .

5.7 dret a associar-nos en moviments de gent gran o en d ' altres associacions .
5.7 derecho de asociarnos en movimientos de gente mayor en otras asociaciones .

nos ens hem vist des dels nostres dies d'escolars.
no nos hemos visto desde nuestros días de escolares.

hem de seguir centrant-nos en els odm com a objectius acceptats a escala internacional per a la reducció de la pobresa.
para la reducción de la pobreza, seguimos centrándonos en esos objetivos de desarrollo del milenio acordados a escala internacional.

més recentment, hem començat a fixar-nos en la tecnologia de traducció entre anglès i gal·lès.
más recientemente, hemos estado pensando en una tecnología de traducción entre el inglés y el galés.

això sembla un problema crònic, però jo només espero que aconseguim sortir-nos-en durant el nadal.
aunque parece que será un problema crónico, espero que podamos solucionarlo de alguna manera durante la temporada navideña.

alguns de nosaltres simplement no podem sortir-nos-en i finalment deixem d'intentar-ho.
algunos de nosotros simplemente no pudimos arreglárnoslas y dejamos de intentarlo.

per això , en primer lloc , examinarem breument la jurisprudència constitucional relativa a la legislació bàsica , centrant-nos en la protecció del medi ambient .
por ello , en primer lugar , examinaremos brevemente la jurisprudencia constitucional relativa a la legislación básica , centrándonos en la protección del medio ambiente .

quan van anunciar que organitzaríem aquests jocs, gents de dins i de fora del país van dubtar sobre si seríem prou hàbils com per encarregar-nos-en.
cuando dijimos que íbamos a tener los juegos, las personas dentro y fuera del país dudaron si tendríamos la capacidad.

basant-nos en aquests resultats , s ' ha proposat reduir una part de l ' àrea afectada pel bé cultural d ' interès nacional .
basándonos en estos resultados , se ha propuesto reducir una parte del área afectada por el bien cultural de interés nacional .

basant-nos en aquests fets , la delimitació de la zona arqueològica està totalment justificada per raons d ' interès científic , patrimonial i social de preservar aquesta importantíssima zona arqueològica a les generacions futures .
basándonos en estos hechos , la delimitación de la zona arqueológica está totalmente justificada por razones de interés científico , patrimonial y social de preservar esta importantísima zona arqueológica a las generaciones futuras .

2.2 una interpretació finalista de les normes del capítol vii del títol vi del codi civil , adequada a la realitat social del temps en que s ' aprovà i en que s ' aplica , ens du a interrogar-nos , en el cas de l ' escriptura i de la nota que són objecte d ' aquest recurs , sobre la licitud d ' un dret de vol que tingui per objecte no la construcció d ' una “ nova ” planta sobre un edifici que ja existeix , sinó la modificació integral d ' una planta que físicament ja existia però amb unes característiques essencialment diferents .
2.2 una interpretación finalista de las normas del capítulo vii del título vi del código civil , adecuada a la realidad social del tiempo en que se aprobó y en que se aplica , nos lleva a interrogarnos , en el caso de la escritura y de la nota que son objeto de este recurso , sobre la licitud de un derecho de vuelo que tenga por objeto no la construcción de una “ nueva” planta sobre un edificio que ya existe , sino la modificación integral de una planta que físicamente ya existía pero con unas características esencialmente diferentes .