Results for entrepans translation from Catalan to Spanish

entrepans
sándwich

Àpats i entrepans
comida y bocadillos

canapès , entrepans i sandvitxos .
canapés , bocadillos y sándwiches .

restaurants i els denominats centres d ' entrepans :
restaurantes y los denominados centros de bocadillos :

restaurant , pizzeria i els denominats centres d ' entrepans :
restaurante , pizzería y los denominados centros de bocadillos :

( sandvitxos , entrepans , torrades i tortites ) i plats combinats
( bocadillos , , tostadas y tortitas y platos combinados

— 2 els preus dels entrepans s ' incrementen de la manera següent :
— 2 los precios de los bocadillos se incrementarán como sigue :

igualment s ' habilitaran dos punts de venda d ' entrepans al mateix preu que en la cantina .
igualmente se habilitarán dos puntos de venta de bocadillos al mismo precio que en la cantina .

els preus del menjar i els entrepans s ' han d ' incrementar en el mateix percentatge que el conveni .
los precios de la comida y los bocadillos se incrementarán en el mismo porcentaje que el convenio .

activitat de venda de begudes i entrepans al mas el coll , al terme municipal de torelló , promoguda per clara de lanuza garriga .
actividad de venta de bebidas y bocadillos en el mas el coll , en el término municipal de torelló , promovida por clara de lanuza garriga .

el personal dels torns de matí i tarda , no comprès en el paràgraf anterior , pot comprar entrepans al menjador de l ' empresa .
el personal de los turnos de mañana y tarde , no comprendido en el párrafo anterior , podrá comprar bocadillos en el comedor de la empresa .

correspon als locals l ' ús principal dels quals és la venda de begudes , tapes i entrepans per a ser consumides o no en el mateix local .
corresponde a los locales cuyo uso principal es la venta de bebidas , tapas y bocadillos para ser consumidas o no en el mismo local .

1.11 definició i tipologia d ' aperitius senzills , canapès , entrepans , sandvitxos , plats combinats i altres elaboracions senzilles .
1.11 definición y tipología de aperitivos sencillos , canapés , bocadillos , emparedados , platos combinados y otras elaboraciones sencillas .

quan la feina s ' hagi de prolongar en aquestes ocasions excedint l ' horari acostumat , l ' empresa ha de facilitar entrepans i begudes .
cuando el trabajo deba prolongarse en estas ocasiones sobrepasando el horario acostumbrado , la empresa facilitará bocadillos y bebidas .

a més , si la feina s ' ha de prolongar en aquestes ocasions més enllà de l ' horari acostumat , l ' empresa ha de facilitar entrepans i begudes .
asimismo , cuando el trabajo deba prolongarse en estas ocasiones sobrepasando el horario acostumbrado , la empresa facilitará bocadillos y bebidas .

a l ' empresa existeix un local menjador , sense servei d ' entrepans i menjars , això s ' ha de compensar als 2 treballadors que hi tenien dret , a raó de 4,21 euros bruts per dia efectivament treballat en jornada partida .
existe en la empresa un local comedor , sin el servicio de bocadillos y comidas , éste último se compensará a los 2 empleados a los que correspondía este derecho a razón de 4,21 euros brutos por día efectivamente trabajado en jornada partida .