Results for envergadura translation from Catalan to Spanish

envergadura
envergadura

per això poden ser necessàries obres de diversa envergadura .
por eso pueden ser necesarias obras de diversa envergadura .

com a tals les que tenen substantivitat i envergadura pròpies , es
aquéllas que tengan sustantividad y envergadura propia , se

a recursos financers que són imprescindibles en operacions d ' envergadura
financieros que son imprescindibles en operaciones de envergadura

d ' avaria , entenent com a tals les que tenen substantivitat i envergadura
como tales aquéllas que tengan sustantividad y envergadura propia , se

l ' impacte ambiental o bé , si l ' envergadura de l ' actuació ho
del impacto ambiental o bien , si la envergadura de la actuación lo

b ) comandar els operatius d ' envergadura previstos pels procediments normalitzats de treball .
b ) ejercer el mando de los operativos de envergadura previstos por los procedimientos normalizados de trabajo .

e ) el currículum dels investigadors , tenint en compte l ' envergadura i dificultat del projecte .
e ) el currículum de los investigadores , teniendo en cuenta la envergadura y la dificultad del proyecto .

que la solvència financera dels sol · licitants estigui d ' acord amb l ' envergadura del projecte .
que la solvencia financiera de los solicitantes esté de acuerdo con la envergadura del proyecto .

programar els treballs de restauració en funció de la seva naturalesa , l ' envergadura de les comandes i els recursos disponibles .
programar los trabajos de restauración en función de su naturaleza , envergadura de los pedidos y recursos disponibles .

aquestes activitats no es classifiquen normalment en categories industrials , excepte si llur envergadura o les molèsties i perill que puguin produir corresponen a les que originaria una activitat industrial .
estas actividades no se clasifican normalmente en categorías industriales , excepto si su envergadura o las molestias y peligro que puedan producir corresponden a las que originaría una actividad industrial .

formació del professorat en aspectes generals de la loe , en programes o àrees específiques que s ' han incorporat al currículum o que sofreixen modificacions de major envergadura .
formación del profesorado en aspectos generales de la loe , en programas o áreas específicas que se han incorporado al currículo o que sufren modificaciones de mayor envergadura ,

h ) fomentar que les iniciatives de clústers tinguin la dimensió suficient per establir relacions de cooperació internacional i projectes d ' innovació potencials de certa envergadura .
h ) fomentar que las iniciativas de clústeres tengan la dimensión suficiente para establecer relaciones de cooperación internacional y potenciales proyectos de innovación de cierta envergadura .

aquestes activitats no es classificaran , en general , en categories industrials , excepte si llur envergadura o les molèsties i perill que puguin produir corresponen a les que originaria una activitat de determinada categoria .
estas actividades no se clasificarán , en general , en categorías industriales , excepto sí su envergadura o las molestias y peligro que puedan producir corresponden en las que originaría una actividad de determinada categoría .

es procedirà a la determinació específica i completa de la classe , categoria i envergadura de les indústries que s ' hi poden instal · lar com a conseqüència dels requeriments ambientals del territori .
se procederá a la determinación específica y completa de la clase , categoría y envergadura de las industrias que se pueden instalar como consecuencia de los requerimientos ambientales del territorio .

- cuando la emergencia sea de tal envergadura que requiera una dirección de carácter nacional . » ( stc 133 / 1990 , fj 5 )
- cuando la emergencia sea de tal envergadura que requiera una dirección de carácter nacional . » ( stc 133/ 1990 , fj 5 )

la realització de treballs complexos o de major envergadura que requereixen la participació de dues o més persones en el seu desenvolupament ( desplaçament de càrregues , demolicions , estesa de terres i ferms , excavacions especials , etc .
la realización de trabajos complejos o de mayor envergadura que requieren la participación de dos o más personas en su desarrollo ( desplazamiento de cargas , demoliciones , extendido de tierras y firmes , excavaciones especiales , etc.

& qt; és un conjunt molt sofisticat d' eines que proveeixen de tot el necessari per a construir una interfície d' usuari moderna. & qt; està escrit en c++, permetent- vos així el desenvolupament orientat a objectes, el qual assegura l' eficiència i la reutilització del codi en un projecte de la mida i envergadura del & kde;. en la nostra opinió, no existeix un millor conjunt d' eines disponible per a sistemes & unix; i hauria estat un gran error l' haver construït el & kde; sobre una base que no fos la millor.
& qt; es un entorno de programación muy sofisticado, dispone de todo lo necesario para crear modernas aplicaciones gráficas. está desarrollado en c++ lo que permite un desarrollo orientado a objeto y una eficiente reutilización del código en & kde;. en nuestra opinión no existe un mejor entorno de desarrollo en la actualidad para plataformas & unix; y hubiese sido un grave error haber creado & kde; a partir de algo que no fuese lo mejor.