Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquesta autorització quedarà sense efecte si canvia la situació epizootiològica de la zona .
esta autorización quedará sin efecto si cambia la situación epizootiológica de la zona .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsevol altra tasca tècnica que a petició del sector o en funció de la seva importància epizootiològica i / o econòmica li siguin encomanades .
cualquier otra tarea técnica que a petición del sector o en función de su importancia epizootiológica y/ o económica le sean encargadas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" a ) realitzar i executar les tècniques analítiques per al diagnòstic de les malalties de control oficial i de les que , atenent les seves característiques epizootiològiques , determini el servei de prevenció sanitària .
" a ) realizar y ejecutar las técnicas analíticas para el diagnóstico de las enfermedades de control oficial y de las que , atendiendo sus características epizootiológicas , determine el servicio de prevención sanitaria .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting