Results for es destacà translation from Catalan to Spanish

es destacaran de la mateixa manera els perfils inferiors dels accessos del vehicle .
se destacarán de la misma manera los perfiles inferiores de los accesos del vehículo .

es destaca la implicació dels diversos grups d ' edat en un procés participatiu .
se destaca la implicación de los diversos grupos de edad en un proceso participativo .

amb tot això , es destaca amb força que la igualtat s ' ha convertit en desequilibri .
con todo eso , se destaca con fuerza que la igualdad se ha convertido en desequilibrio .

no obstant això , es destaca de manera expressa , indicativa i no limitadora el següent :
no obstante , de forma expresa , enunciativa y no limitativa , se destaca :

pel que fa a la qualitat paisatgística , es destaca que tota la zona presenta un grau elevat d ' elements naturals .
en lo referente a la calidad paisajística , se destaca que toda la zona presenta un elevado grado de elementos naturales .

així mateix es destaca que la traça de la línia elèctrica travessa la zona d ' espai vital de diferents rapinyaires diürnes i nocturnes .
asimismo se destaca que el trazado de la línea eléctrica atraviesa la zona de campeo de diferentes rapaces diurnas y nocturnas .

es fa una relació de les espècies característiques presents en els diversos biòtops i es destaca la importància com a zona de pas i migració de la serralada prelitoral catalana i l ' enllaç amb el sistema ibèric .
se ofrece una relación de las especies características presentes en los distintos biotopos y se destaca la importancia como zona de paso y migración de la sierra prelitoral catalana y el enlace con el sistema ibérico .

aquest informe inclourà també un primer informe econòmic financer de l ' activitat i la justificació de la despesa , on es destacarà l ' aportació de l ' oficina de promoció de la pau i dels drets humans i , si s ' escau , d ' altres ens cofinançadors durant l ' any 2009 .
este informe incluirá también un primer informe económico financiero de la actividad y la justificación del gasto , donde se destacará la aportación de la oficina de promoción de la paz y de los derechos humanos y , si es necesario , de otros entes cofinanciadores durante el año 2009.