Results for esbrossada translation from Catalan to Spanish

esbrossada i aclarida vegetal :
desbrozado y clareo vegetal :

actuació específica a carreteres locals ( esbrossada
actuación específica en carreteras locales ( desbrozado

esbrossada i neteja de les cunetes de terres .
desbroce y limpieza de las cunetas de tierras .

esbrossada de marges als accessos a nuclis del pallars sobirà
desbrozado de márgenes en los accesos a núcleos

neteja i esbrossada de malesa i vegetació de les parcel · les
limpieza y desbrozado de maleza y vegetación de las parcelas

esbrossada selectiva per mantenir les comunitats vegetals pròpies i per posterior reforestació de zones sense cobertura vegetal
desbrozado selectivo para mantener las comunidades vegetales propias y por posterior reforestación de zonas sin cobertura vegetal

aplicar una esbrossada selectiva de la vegetació i aprofitar els individus necessaris per a la revegetació de les zones afectades .
aplicar un desbrozado selectivo de la vegetación y aprovechar a los individuos necesarios para la revegetación de las zonas afectadas .

b ) el manteniment dels talussos naturals del ripoll obliga al seu tancament adequat i la seva neteja i esbrossada per prevenir la perillositat de risc de foc .
b ) el mantenimiento de los taludes naturales del ripoll obliga a su cierre adecuado y su limpieza y desbrozar para prevenir la peligrosidad de riesgo de fuego .

les tasques d ' esbrossada són menors ja que bona part de l ' espai ocupat per les zones de préstec i abocador se situa en terreny agrícola de secà .
las tareas de desbroce son menores ya que buena parte del espacio ocupado por las zonas de préstamo y vertedero se sitúa en terreno agrícola de secano .

abans d ' iniciar les obres es realitzaran tasques de neteja i esbrossada del terreny amb mitjans mecànics i manuals per facilitar el replanteig de les instal · lacions .
antes de iniciar las obras se realizarán tareas de limpieza y desbroce del terreno con medios mecánicos y manuales para facilitar el replanteo de las instalaciones .

les obres tant de preparació ( esbrossada ) com d ' execució del camí s ' han de realitzar fora dels períodes de nidificació de la fauna :
las obras tanto de preparación ( desbroce ) como de ejecución del camino se realizarán fuera de los períodos de nidificación de la fauna :

limitar l ' esbrossada i la tala d ' arbres dintre de la franja d ' expropiació a aquelles zones estrictament necessàries per als treballs de construcció o per al bon funcionament de la carretera .
limitar la desbrozada y la tala de árboles dentro de la franja de expropiación a aquellas zonas estrictamente necesarias para los trabajos de construcción o para el buen funcionamiento de la carretera .

1.9.- cal incloure la franja de 25 de protecció contra incendis forestals en l ' interior de l ' àmbit o bé cal garantir l ' autorització per part dels propietaris a permetre l ' esbrossada necessària per mantenir aquests terrenys lliures de vegetació .
1.9.- deberá incluir la franja de 25 de protección contra incendios forestales en el interior del ámbito o bien será necesario garantizar la autorización por parte de los propietarios a permitir el desbroce necesario para mantener estos terrenos libres de vegetación .