Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escolta noia
mis padres
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué haces en barcelona
non jodas tú
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escolti noia
escucha chica
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalitat : doblatge al català , copiatge i promoció de 12 còpies del llargmetratge la noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina .
finalidad : doblaje al catalán , copiage y promoción de 12 copias del largometraje la chica que soñaba una cerilla y un bidón de gasolina .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la direcció general de la policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor bernard rubí odena en la seva intervenció per salvar la vida d ' una noia que es volia suïcidar .
la dirección general de la policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor bernard rubí odena en su intervención para salvar la vida de una chica que se quería suicidar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la direcció general de la policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor alfredo sánchez aguilar en la seva intervenció per salvar la vida d ' una noia que es volia suïcidar .
la dirección general de la policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor alfredo sánchez aguilar en su intervención para salvar la vida de una chica que se quería suicidar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" d ) los planes especiales urbanísticos a que hace referencia el artículo 67.1.d que afectan a su término municipal , ( ... ) " .
" d ) los planes especiales urbanísticos a que hace referencia el artículo 67.1.d que afectan a su término municipal , ( ... ) " .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting