From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s ' incorpora al llistat del plànol de situació d-01 la referència a la fitxa número 76 , que correspon a ca l ' escurçó .
se incorpora en el listado del plano de situación d-01 la referencia en la ficha número 76 , que corresponde a ca l'escurçó .
1.1 aquest pla de viabilitat estén els seus efectes , en principi , durant el període comprès entre l ' 1 de gener de 2004 i el 31 de desembre de 2007 ( ambdós inclosos ) , llevat que ambdues parts convinguin escurçar-ne la vigència o prolongar-la per qualsevol causa .
1.1 el presente plan de viabilidad extenderá sus efectos , en principio , durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2007 , ambos inclusive , salvo que ambas partes convinieran acortar o prolongar su vigencia por cualquier causa que fuere .