Results for esglaó translation from Catalan to Spanish

esglaó
escalón

mecanitzat : ( foradar allotjament esglaó ,
mecanizado : ( taladrar alojamiento peldaño , encaje

en l ' esglaó inicial de la participació política .
peldaño inicial de la participación política .

almenys per dues portes de servei es podrà accedir sense que existeixi cap esglaó .
al menos por dos puertas de servicio se podrá acceder sin que exista ningún escalón .

aquest complement s ' incrementarà en 1 euro per cada esglaó dins l ' escala de comandaments .
este complemento se incrementará en 1 euro por cada peldaño dentro de la escala de mandos .

a l ' efecte retributiu , cada nou esglaó entra en vigor l ' 1 del mes següent a aquell en què es compleixi aquest .
a efectos retributivos , cada nuevo escalón entrará en vigor el día 1 del mes siguiente a aquél en que se cumpla el mismo .

" queda inclòs en aquesta tarifa el dret dels passatgers a utilitzar les rampes fixes i l ' esglaó quan embarquin o desembarquin utilitzant llur propi vehicle .
" queda incluido en esta tarifa el derecho de los pasajeros a utilizar las rampas fijas y el cantil cuando embarquen o desembarquen utilizando su propio vehículo .

aquestes elevacions són l ' últim esglaó de la serra transversal catalana que s ' escalona des del puigsacalm fins a la plana d ' inundació .
estas elevaciones son el último peldaño de la sierra transversal catalana que se escalona desde el puigsacalm hasta la llanura de inundación .

així doncs , l ' estímul de les activitats de recerca mitjançant la contractació de personal investigador a les etapes inicials representa el primer esglaó de les polítiques científiques i tecnològiques de la generalitat de catalunya .
así pues , el estímulo de las actividades de investigación a través de la contratación de personal investigador en las etapas iniciales supone el primer escalón de las políticas científicas y tecnológicas de la generalidad de cataluña .

així , doncs , l ' estímul de les activitats de recerca mitjançant la contractació de personal investigador a les etapes inicials representa el primer esglaó de les polítiques científiques i tecnològiques de la generalitat de catalunya .
por consiguiente , el estímulo de las actividades de investigación mediante la contratación de personal investigador en sus etapas iniciales representa el primer paso de las políticas científicas y tecnológicas de la generalidad de cataluña .

així doncs , l ' estímul de les activitats de recerca , mitjançant la contractació de personal investigador en les etapes inicials , representa el primer esglaó de les polítiques científiques i tecnològiques de la generalitat de catalunya .
así pues , el estímulo de las actividades de investigación mediante la contratación de personal investigador , en sus etapas iniciales , representa el primer paso de las políticas científicas y tecnológicas de la generalidad de cataluña .

esglaieu
esglagueu