Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s' està esperant a un contrincant...
esperando oponente...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està esperant per l' operació
esperando que termine una operación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està esperant a l' ordinador.
esperando a la máquina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està esperant
esperando
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
estem esperant la resposta
quedamos a la espera de sus prontas noticias
Last Update: 2017-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s' està esperant al servidor
esperando al servidor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara s' està esperant per connexions entrants al port% 1.
esperando conexiones de entrada en el puerto %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es pot desar quan s' està esperant per defensar- se.
no se puede guardar cuando espera a defenderse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s' està esperant un bloqueig exclusiu...
esperando por el bloqueo exclusivo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s' està esperant el tancament del gestor de paquetswaiting for user to type in a password
esperando por el bloqueo del gestor de paqueteswaiting for user to type in a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s' està esperant al suport d' origen
esperando el medio de origen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dispositiu no està llest, s' està esperant.
dispositivo no preparado, esperando.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s' està esperant la finalització de les baixades de podcast
esperando que termine la descarga de los podcast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era l'excusa perfecta que estava esperant la policia.
era la excusa que la policía esperaba.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
referits minuts haurà d ' esperar una hora completa per a la seva
dejar pasar una hora completa para su incorporación ; y a la tercera
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el parlament europeu representa el món real, el posa a vostè al capdavant i li concedeix part de l’acció.
real en esta burbuja, poniéndole al frente y concediéndole parte de la acción.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1 beneficis esperats per l ' empresa com a conseqüència del projecte .
4.1 beneficios esperados por la empresa como consecuencia del proyecto .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1 beneficis esperats per l ' empresa com a conseqüència del pla de millora .
4.1 beneficios esperados por la empresa como consecuencia del plan de mejora .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquell en el qual iniciada la seva jornada segons quadrant el treballador és present a l ' estació esperant per retard del tren o per una altra causa .
aquel en que iniciada su jornada según cuadrante el trabajador está presente en la estación esperando por retraso del tren o por otra causa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalitat de la subvenció : una esperança per a famílies amb problemes d ' origen prenatal .
finalidad de la subvención : una esperança per a famílies amb problemes d'origen prenatal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: