Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obre «% 1 »
abrir «%1»
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca «% 1 » amb
buscar «%1» con
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
argument inesperat «% 1 ».
argumento inesperado « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error en carregar «% 1 ».
error al cargar «%1».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voleu cercar a internet «% 1 »?
¿desea buscar %1en internet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: ha fallat el « ftok »
%1: « ftok » ha fallado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu executar «% 1 »?
¿desea realmente ejecutar «%1»?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsevol à lbum
cualquier álbum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no existeix l' intèrpret «% 1 »
nose encuentra ese intérprete «%1»
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el diagnòstic és: el fitxer « desktop »% 1 no especifica cap biblioteca.
el diagnóstico es: el archivo de escritorio %1 no especifica una biblioteca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: la clau és buida
%1: la clave está vacÃa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.