Results for eulalia, fent l translation from Catalan to Spanish

orientar les famílies , fent l ' assessorament i suport als pares o tutors
orientar a las familias , asesorando y apoyando a los padres o tutores en los

orientar les famílies , fent l ' assessorament i suport als pares o tutors en els continguts que li siguin propis .
orientar a las familias , asesorando y dando apoyo a los padres o tutores en los contenidos que le sean propios .

es convocaran concursos de trasllat , fent l ' oferta com a mínim cada dos anys del 100 % de les places .
se convocarán concursos de traslado , haciendo la oferta como mínimo cada dos años del 100 % de las plazas .

35.2 en les dues cares de la bandera , tots els elements han de mantenir la mateixa disposició i orientació respecte al pal , fent l ' efecte de transparència .
35.2 en las dos caras de la bandera , todos los elementos deben mantener la misma disposición y orientación con respecto al palo , haciendo el efecto de transparencia .

en els departaments que no els hi sigui possible acollir-se a aquesta opció seguiran fent l ' horari establert en calendari .
en los departamentos que no les sea posible acogerse a esta opción seguirán haciendo el horario establecido en calendario .

b ) en els departaments que no els hi sigui possible acollir-se a aquesta opció seguiran fent l ' horari establert en calendari .
b ) en los departamentos en que no sea posible acogerse a esta opción , seguirán cumpliendo el horario establecido en el calendario .

com habitualment ve fent l ' associació d ' estacions nàutiques , el 2011 va assistir a fitur amb estand propi de 60 m ² al pavelló 10 , on es troben les empreses amb què es podran entaular relacions de cara a la comercialització .
como habitualmente viene haciendo la asociación de estaciones náuticas , en 2011 asistió a fitur con stand propio de 60 m² en el pabellón 10 , donde se encuentran las empresas con que se podrán entablar relaciones de cara a la comercialización .

programar els treballs que afectin els cursos d ' aigua en època de mínim cabal , fent l ' actuació en el menor temps possible , de manera que l ' afecció sigui mínima .
programar los trabajos que afecten los cursos de agua en época de mínimo caudal , haciendo la actuación en el menor tiempo posible , de manera que la afección sea mínima .

.-2 autoritzar l ' entitat mútua general de catalunya , mutualitat de previsió social a prima fixa , a publicar anuncis en un dels diaris de major circulació de la província on tingui el seu domicili social , i en un altre diari d ' àmbit estatal , en els quals haurà de donar a conèixer el projecte de transformació de la mutualitat en mútua general d ' assegurances a prima fixa , tot fent l ' advertiment als prenedors d ' assegurances del seu dret a comunicar a la direcció general de política financera i assegurances , en el termini d ' un mes , a comptar de l ' última publicació dels anuncis al · ludits , les raons que , en el seu cas , poguessin tenir per estar disconformes amb la transformació .
.-2 autorizar a la entidad mútua general de catalunya , mutualitat de previsió social a prima fixa , a publicar anuncios en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia donde tenga su domicilio social , y en otro diario de ámbito estatal , en los cuales habrá de dar a conocer el proyecto de transformación de la mutualidad en mutua general de seguros a prima fija y advirtiendo a los tomadores de los contratos de seguros de su derecho a comunicar a esta dirección general , en el plazo de un mes desde la publicación del último de los anuncios mencionados , las razones que , en su caso , pudieran tener para estar disconformes con la fusión por absorción de las mutualidades antes mencionadas .