Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expedient de la pel · lícula
expediente de la película ( icaa-generalidad )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adscripció permanent de la fiscalia .
adscripción permanente de la fiscalía .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
expedient de baixa
expediente de baja
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
expedient de sanció .
expediente de sanción .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 increment d ' efectius de la fiscalia .
2.4 incremento de efectivos de la fiscalía .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
--1 aprovar definitivament l ' expedient de la modificació
-- 1 aprobar definitivamente el expediente de la modificación
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
expedició de la certificació
expedición de la certificación
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
coneixement de la fiscalia , presentant-se com a part la corporació i els
pondrán en conocimiento de la fiscalía , presentándose como
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' expedient ha d ' incloure la fiscalització de la intervenció delegada .
el expediente ha de incluir la fiscalización de la intervención delegada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) la construcció i la reforma dels edificis judicials i de la fiscalia .
a ) la construcción y la reforma de los edificios judiciales y de la fiscalía .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
expedició de la certificació tècnica
expedición de la certificación técnica
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
g ) grup sobre l ' organització de caràcter instrumental de la fiscalia a catalunya .
g ) grupo sobre la organización de carácter instrumental de la fiscalía en cataluña .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) la provisió de béns mobles i materials per a les dependències judicials i de la fiscalia .
b ) la provisión de bienes muebles y materiales para las dependencias judiciales y de la fiscalía .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
expedients de protecció de la legalitat urbanística
expedientes de protección de la legalidad urbanística
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiscalitat de la persona treballadora autònoma .
la fiscalidad de la persona trabajadora autónoma .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
document : expedients de la caixa de crèdit .
documento : expedientes de la caja de crédito .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els expedients de
los
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" la persona titular de la fiscalia en cap del tribunal superior de justícia de catalunya , o persona en qui delegui .
" la persona titular de la jefatura de la fiscalía del tribunal superior de justicia de catalunya , o persona en quien delegue .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expedició de títols
expedición de títulos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquestes dimensions estan d ' acord amb les fixades per la fiscalia de l ' habitatge .
estas dimensiones están de acuerdo con las fijadas por la fiscalía de la vivienda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: