Results for fent s'ha pasar per translation from Catalan to Spanish

a ) s ' ha d ' evitar el pas per carenes , cingles i punts culminants .
a ) se debe evitar el paso por líneas de cresta , riscos y puntos culminantes .

ha passat
aprobado

pas per raó de l ' edat
paso por razón de la edad

què ha passat?
¿qué pasó?

- s ' evitarà el pas per carenes , cingles i punts culminals .
- se evitará el paso por crestas , riscos y puntos culminantes .

així , s ' ha passat dels 396 articles del codi de successions als 377 del llibre quart .
así , se ha pasado de los 396 artículos del código de sucesiones a los 377 del libro cuarto .

decoració en passar per sobre
decoración al pasar por encima

densitat : 16 passades per cm
densidad : 16 pasadas por cm

( 2 ) per a panda 450 s ' entén sense passar per la prova d ' estanqueïtat .
( 2 ) la referencia " panda 450 " se entiende sin pasar la prueba de estanqueidad .

constitueixen el primer pas per a la conscienciació .
constituyen el primer paso para conseguir la concienciación .

% 1, no ha passat el test!
%1, prueba falló!

a . pas per a servei del personal de vigilància .
a. paso para el servicio del personal de vigilancia

els carrers , els passatges per a vianants definits en els plànols d ' ordenació ,
las calles , los pasajes para peatones definidos en los planos de ordenación .

finalitat : què ha passat amb els nostres drets ?
finalidad : ¿ qué ha pasado con nuestros derechos ?

--22 passar per sota de càrregues en suspensió o aturar-s ' hi .
-- 22 pasar por debajo de cargas en suspensión o pararse

3.3 realització de passats per sistema manual , semiautomàtic o automàtic :
3.3 realización de pasados por sistema manual , semiautomático o automático :

en passar per sobre de fons normalcolor- kcm- set- preview
pasar por encima sobre fondo normalcolor-kcm-set-preview

igualment , pel que fa als col · legis professionals , s ' ha passat de 73 col · legis inscrits l ' any 1988 a 117 col · legis al final de 2001 .
igualmente , en lo que respecta a colegios profesionales , se ha pasado de 73 colegios inscritos en el año 1988 a 117 colegios a finales de 2001.

" ... ha passat a anomenar-se endesa distribución eléctrica , sl . ~ ~ ~ " .
" ... ha pasado a denominarse endesa distribución eléctrica , sl " .