Results for fer ser translation from Catalan to Spanish

5.3 què cal fer per ser requeridor d ' informació ?
5.3 ¿ qué hay que hacer para ser requirente de información ?

el treballador hagi de fer un desplaçament , el termini ha de ser de 4
cuando por tal motivo el trabajador necesite hacer un desplazamiento al efecto el plazo será de 4 días laborales .

aquesta justificació serà preceptiva per fer
esta justificación será preceptiva para hacer

de fer sobre el text en idioma castellà , per ser aquest l ' originari del
hará sobre el texto en idioma castellano , por ser éste el

fer com menys contractacions millor mitjançant ett . ~ ~ ~ sempre han de ser
vigente y a hacer las menos contrataciones posibles mediante ett , y

avalua les habilitats necessàries per ser capaç de fer un
evalúa les habilidades necesarias para ser capaz de hacer un uso

aquesta justificació serà preceptiva per fer efectiva la subvenció .
esta justificación será preceptiva para hacer efectiva la subvención .

el termini màxim per fer la provisió serà de 6 mesos .
el plazo máximo para hacer la provisión será de 6 meses .

3.1 les entitats que vulguin ser autoritzades per fer el control
3.1 las entidades que quieran ser autorizadas para hacer el control

aquest document serà imprescindible per fer efectiu el pagament de la subvenció .
este documento será imprescindible para hacer efectivo el pago de la subvención .

cas de fer-ho no li seran computats com a hores lectives .
serán computados como horas lectivas .

17.2 el termini màxim per fer substitucions serà fins al 31 de gener de 2012 .
17.2 el plazo máximo para las sustituciones será hasta el 31 de enero de 2012.

aquest codi serà la principal referència per als posteriors tràmits que s ' hagin de fer .
este código será la principal referencia para los posteriores trámites que deban realizarse .

això no obstant , fer hores extres serà obligatori per als treballadors en la següent circumstància :
no obstante , la realización de las horas extraordinarias será obligatoria para los trabajadores en la siguiente circunstancia :

aminath shifleen, un periodista del diari haveeru daily, va ser ferit mentre cobria la protesta.
aminath shifleen, periodista de haveeru daily, fue herido mientras cubría la protesta.

13.3 per poder fer constar el terme reserva , el procés d ' envelliment serà :
13.3 para poder hacer constar el término reserva , el proceso de envejecimiento será :

13.3 per poder fer constar el terme reserva , el procés d ' envelliment serà el següent :
13.3 para poder hacer constar el término reserva , el proceso de envejecimiento será el siguiente :

les cobertes , en el cas de fer-se inclinades , seran , obligatòriament , de teula ceràmica vermella .
las cubiertas , en el caso de hacerse inclinadas , serán , obligatoriamente , de teja cerámica roja .

3 . ~ ~ ~ funcions del tribunal : seran funcions del tribunal : 3.1 fer la convocatòria del concurs .
3 funciones del tribunal : serán funciones del tribunal : 3.1 hacer la convocatoria del concurso .