Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cal presentar-ne una per cada programa .
es preciso presentar una por cada programa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
una per a documentació dels processos de restauració .
una para documentación de los procesos de restauración .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dues posicions de vàlvules , una per a cada subministrament .
dos posiciones de válvulas , una para cada suministro .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es designaran comissions qualificadores , una per a cada certificat , que
se designarán comisiones calificadoras , una para cada certificado , que
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i després feu ne el que volgueu
y luego haz lo que quieras
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una per a catalunya central i una per a les comarques gironines .
una para cataluña central y una para las comarcas gerundenses .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a dema
ta mañana
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi haurà dues urnes : una per a l ' elecció de president .
habrá dos urnas : una para la elección de presidente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les 150 unitats per a la pesca recreativa .
las 150 unidades para la pesca recreativa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caldrà fer una proposta unitària per a tot l ' edifici o conjunt residencial .
será preciso hacer una propuesta unitaria para todo el edificio o conjunto residencial .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mos veim a dema
nos vemos a dema
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1 ) alçat al riu unitari per a cada agrupació .
1 ) alzado en el río unitario para cada agrupación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre de grups : 2 , un per a cada perfil .
número de grupos : 2 , uno para cada perfil .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
cal presentar-ne un per cada programa sol · licitat .
debe presentarse uno por cada programa solicitado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nombre de lavabos serà d ' un per a cada deu treballadors .
el nombre de lavabos será de uno para cada diez trabajadores .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparcament : l ' accés serà unitari per a cada dos habitatges .
aparcamiento : el acceso será unitario para cada dos viviendas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els materials de façana seran unitaris per a cada unitat d ' edificació .
los materiales de fachada serán unitarios para cada unidad de edificación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest vehicle disposarà d ' ordinador en línia connectat al portal per a demos .
este vehículo dispondrá de ordenador en líniaconectado al portal para demos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( 01 ) les unitats per a les quals se sol · licita concert no estan
( 01 ) las unidades para las que se solicita concierto no están
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fao : fons de les nacions unides per a l ' agricultura i l ' alimentació .
fao : fondos de naciones unidas para la agricultura y la alimentación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: