Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha estat proposada
ha sido propuesta
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha estat esgotador.
esto fue muy agotador.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha estat un plaer
ha sido un placer de atenderle
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha estat un assassinat.
ha sido un asesinato.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre ha estat així?
un abrazo
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la clau ha estat compromesa
la clave ha sido comprometida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí ha estat el kpilot.
kpilot estuvo aquí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja ha estat processada correctament
ya ha sido procesada correctamente
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el certificat ha estat revocat.
el certificado ha sido revocado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' usuari ha estat informatname
notificación de información de usuarioname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
això d'avui ha estat impressionant.
lo de hoy fue muy impresionante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest diari ha estat publicat
se ha publicado esta entrada del diario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest certificat ha estat revocat.
este certificado ha sido revocado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la distribució ha estat la següent :
la distribución ha sido la siguiente :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l ' ajut ha estat tàcitament acceptat .
ayuda ha sido tácitamente aceptada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta ha estat la vostra pregunta
esta fue su pregunta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acer que ha estat sotmès a patentatge .
acer que ha estat sotmès a patentatge .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resultat ha estat, generalment, acceptable
el resultado ha sido, por lo general, aceptable
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest mapa ha estat creat per% 1.
este mapa lo creó %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resumeix una descàrrega que ha estat pausada.
continúa una descarga que ha sido detenida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: