Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hagin correspost .
hayan correspondido .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' hagin complementat .
derogación y absorción
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
inhabilitació hagin produït .
de la inhabilitación hayan producido .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
qual hagin fet la preinscripció .
mismo centro en el que hayan hecho la preinscripción .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
) que hagin estat malmesos .
) que estén deteriorados .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
públiques que hagin estat consolidats .
administraciones públicas que hayan sido consolidados .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) no hagin realitzat pqpi anteriorment .
b ) no hayan realizado pqpi anteriormente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
treball , hagin de prestar de forma
su puesto de trabajo , tengan que prestar de forma esporádica , por
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no hagin finalitzat l ' ensenyament obligatori .
que no hayan finalizado la enseñanza obligatoria .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
que els serveis hagin estat efectivament prestats .
que los servicios hayan estado efectivamente prestados .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" ... que hagin formalitzat els respectius departaments ... " ,
" ... que hayan formalizado los respectivos departamentos ... " ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting