Results for hauria de cridar translation from Catalan to Spanish

la funció s' ha de cridar des del fil principal.
la función se debe llamar desde el hilo principal.

plus de crida
plus llamada

a ) de crida
a ) localizable .

forma de crida .
forma de llamamiento .

a ) de crida o localització .
a ) de llamada o localización .

article 4 garantia de crida 1 .
artículo 4 garantía de llamamiento 1.

a ) quan en un reforç no es localitzi o no es presenti , s ' ha de cridar el següent de la llista general .
a ) cuando en un retén no se localizara o presentara el personal solicitado , se procederá a llamar al siguiente de la lista general .

a ) de crida ( localitzades ) .
a ) de llamada ( localizadas ) .

les empreses els han de cridar , si s ' escau , per odre de major a menor temps treballat en el lloc de treball o categoria o nivell .
cuando las empresas tengan que llamarlos lo harán por el orden de mayor a menor tiempo trabajado en el puesto de trabajo o categoría o nivel .

ordre de crida i determinació dels períodes d ' activitat
orden de llamada y determinación de los períodos de actividad

1.16.1.4.1 de crida i localització .
1.16.1.4.1 de llamada y localización .

les anticipacions de jornada reportaran l ' abonament del plus de crida .
las anticipaciones de jornada devengarán el abono del plus de llamada .

aquesta foto divulgada vastament per les xarxes socials d'algèria mostra com una dona membre del moviment ciutadà barakat! és constreta pels agents de policia a deixar de cridar els eslògans democràtics.
esta foto, ampliamente difundida en redes sociales en argelia, muestra cómo a una integrante del movimiento ciudadano barakat a se le impidió gritar lemas democráticos.

el personal de torn que realitzi 8 hores en prolongació o descans ha de percebre 4 hores de crida .
el personal de turno cuando realice 8 horas en prolongación o descanso percibirá 4 horas de llamada .

l ' empresa ha de cridar de manera fefaent , amb 7 dies d ' antelació , els treballadors fixos discontinus perquè es reincorporin a la feina entre els mesos de maig i octubre , inclusivament .
la empresa llamará de forma fehaciente y con 7 días de antelación a los trabajadores/ as fijos discontinuos para su reincorporación al trabajo en el período comprendido entre los meses de mayo y octubre ambos inclusive .

c ) en cas que , per absència de més operaris , hagi de cobrir els 3 torns una única persona , cobriria 2 torns i s ' ha de cridar un altre operari per aquest ordre :
c ) en caso de que , por ausencia de más operarios , tuviera que cubrir los tres turnos una sola persona , cubrirá dos turnos y se llamará a otro operario por este orden :

@repent11: un periodista de suez m'acaba de cridar per dir-me que continua l'intensa lluita entre l'exèrcit i els partidaris de mursi.
@repent11 : un periodista en suez me acaba de llamar diciendo que hay intensos enfrentamientos entre el ejército y manifestantes pro-morsi.

de les llistes i de l ' escrit de crida es donarà trasllat als representants dels treballadors al si de l ' empresa .
de las listas y del escrito de llamamiento se dará traslado a los representantes de los trabajadores en el seno de la empresa .

80 s ' incrementa la compensació assenyalada en el paràgraf 2 ) , la qual queda com segueix ( sense afectar la gratificació de crida ) :
además , a partir de la hora nº 80 se incrementa la compensación señalada en el párrafo 2 siendo la compensación como sigue ( sin afectar a la gratificación de llamada ) :