Results for iemen translation from Catalan to Spanish

iemen
yemen

Àrab (iemen)
Árabe (yemen)

iemen del n .
yemen del n.

conèixer el iemen
empezando a conocer yemen

el patrimoni del iemen, víctima de guerra
el patrimonio histórico de yemen, una víctima de la guerra

el iemen, un bell país més enllà dels titulars
yemen, más allá de los titulares

ens hem acostumat a veure com es destrueix el iemen.
nos hemos acostumbrado a ver la destrucción en yemen.

el iemen no té un govern formal des del dia 22 de gener.
yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero.

la vida és difícil al iemen, ho era ahir, ho és avui i cada dia.
la vida en yemen es difícil, lo fue ayer, lo es hoy y todos los días.

això demostra com depenen de l'exterior i no de la gent del iemen.
entretanto, se celebró con fuegos artificiales después de la declaración, según el tuiteo de yemen updates:

de fet, al iemen es troben quatre llocs que són patrimoni de la humanitat.
de hecho, cuatro de los lugares de patrimonio histórico del mundo se encuentran en yemen.

reitero la meva crida a totes les parts perquè respectin i protegeixin el patrimoni cultural del iemen.
reitero mi llamado a todas las partes para respetar y proteger al patrimonio cultural de yemen.

vista panoràmica que captura l'arquitectura única del iemen, realitzada pel fotògraf mohammed alnahdi.
vista panorámica en la que se aprecia la arquitectura única de yemen. fotografía realizada por el fotógrafo mohammed alnahdi

la incertesa política al iemen continua amb la declaració "inconstitucional" d'al-houthi
yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración 'inconstitucional' de al-houthis

s'han dut a terme diversos esforços en línia per combatre la visió estreta que els mitjans de comunicació tenen del iemen.
se están llevando a cabo varios esfuerzos en internet por disolver la estrecha visión de yemen por parte de los medios.

el iemen és un país de la part sud de la la península aràbiga, ric en cultura, herència i història, amb persones extremament amables i hospitalàries.
yemen es un país en la parte sur de la península de arabia con una rica cultura, patrimonio e historia, y compuesto por un pueblo extremadamente amable y hospitalario.

llegint sobre la preciosa mesquita d'al-hadi a #saada, #iemen, construïda al segle ix.
leyendo acerca de la hermosa mezquita al-hadi en sa'dah, yemen, construida en el siglo ix.

altres zones colpejades pels atacs aèris van ser el casc antic de saada i el jaciment arqueològic de la ciutat emmurallada preislàmica de baraqish, fets que van dur a la directora general de la unesco a publicar una nota de premsa on cridava a totes les parts a protegir el patrimoni cultural del iemen.
otras áreas que fueron dañadas por los ataques aéreos fueron, la antigua ciudad de sa'dah y el sitio arqueológico de la amurallada ciudad preislámica de baraqish, provocando que la directora general de la unesco haga pública una declaración llamando a todas las partes a proteger el patrimonio cultural de yemen.

a més de provocar un gran sofriment entre la població, aquests atacs destrueixen el patrimoni cultural únic del iemen, que és el repositori de la identitat, història i memòria del poble i un testimoni excepcional de les fites de la civilització islàmica.
además de causar un terrible sufrimiento humano, estos ataques están destruyendo el patrimonio cultural único de yemen, que es depositaria de la identidad, la historia y la memoria de la gente, y un excepcional testimonio de los logros de la civilización islámica...

aquí van uns consells per al proper diplomàtic de la onu que vulgui arreglar les coses als iemenites: al iemen, la violència paga la pena. http://t.co/6tsog2kzwk
he aquí algunos consejos para el próximo diplomático de la onu que quiera tratar de arreglar las cosas para los yemeníes: en yemen, la violencia siempre rinde beneficios.