Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el seu tractament és impersonal .
su tratamiento es impersonal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' oració impersonal amb " il y a " .
la oración impersonal con " il y a " .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
els pronoms one i you amb referència impersonal o general : one should learn to look after one ' s own family .
los pronombres one y you con referencia impersonal o general : one should learn to look after one's own family .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" així , l ' examinand ha de demostrar que té uns coneixements que li permeten aplicar les convencions ortogràfiques generals ; generar estructures en català ( discurs indirecte , correlacions verbals , perífrasis , oracions impersonals ... ) ; seleccionar elements lèxics o gramaticals d ' acord amb el context semàntic i / o gramatical ; formar paraules aplicant els principals mecanismes de formació i escollir el significat d ' una paraula o expressió .
" así , el examinando tiene que demostrar que tiene unos conocimientos que le permiten aplicar las convenciones ortográficas generales ; generar estructuras en catalán ( discurso indirecto , correlaciones verbales , perífrasis , oraciones impersonales ... ) ; seleccionar elementos léxicos o gramaticales de acuerdo con el contexto semántico y/ o gramatical ; formar palabras aplicando los principales mecanismos de formación y escoger el significado de una palabra o expresión .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting