Results for improrrogable translation from Catalan to Spanish

aquest termini és improrrogable .
dicho plazo es improrrogable .

aquest termini es considera improrrogable .
este plazo se considera improrrogable .

la forma reglamentària i en el termini improrrogable de 3 mesos , tret
empresa , de cubrir las vacantes en forma reglamentaria en el plazo

termini màxim improrrogable d ' 1 setmana a comptar de la data de
la representación de los trabajadores del centro o , en su defecto , la comisión paritaria , dispondrán , en su caso , de un plazo máximo improrrogable de una semana para su constatación , a contar desde la notificación .

en aquests supòsits , la comissió els haurà de resoldre en un termini improrrogable de 5 dies hàbils .
en estos supuestos , la comisión los tendrá que resolver en un plazo improrrogable de 5 días hábiles .

fins a aquesta data és vigent l ' autorització d ' aquests centres , que serà improrrogable .
hasta esta fecha es vigente la autorización de estos centros , que será improrrogable .

7.2 la competència d ' aquells òrgans és irrenunciable i improrrogable i no pot ser alterada pels interessats .
7.2 la competencia de aquellos órganos es irrenunciable e improrrogable y no puede ser alterada por los interesados .

aquesta contractació s ' ha de fer preferentment en el nivell 1 i amb una durada d ' un any improrrogable .
esta contratación se efectuará preferentemente en el nivel 1 y con una duración de un año improrrogable .

en aquests supòsits , la comissió l ' haurà de resoldre en l ' improrrogable termini de cinc dies hàbils .
en estos supuestos , la comisión lo tendrá que resolver en el improrrogable plazo de cinco días hábiles .

en aquest cas , si resulten adjudicataris de la beca de la modalitat a , ho seran per un termini improrrogable d ' un any .
en este caso , si resultan adjudicatarios de la beca de la modalidad a , lo serán por un plazo improrrogable de un año .

a aquest efecte haurà d ' acreditar tal situació en l ' improrrogable termini de 72 hores a comptar des de la crida .
a tal efecto deberá acreditar tal situación en el improrrogable plazo de 72 horas a contar desde el llamamiento .

en el cas de justificar en un únic període , aquest període serà improrrogable , de l ' 1 de gener de 2009 fins el 26 de febrer de 2009 .
en el caso de justificar en un único periodo , este periodo será improrrogable , del 1 de enero de 2009 hasta el 26 de febrero de 2009.

.en el cas de justificar en un únic període , aquest període serà improrrogable , des de l ' 1 de gener de 2009 fins al 26 de febrer de 2009 .
.en el caso de justificar en un único período , este período será improrrogable , desde el 1 de enero de 2009 hasta el 26 de febrero de 2009.

--2 els representants dels treballadors disposen d ' un termini improrrogable de 5 dies des de la notificació anterior per emetre ' n informe raonat .
-- 2 los representantes de los trabajadores dispondrán de un plazo improrrogable de 5 días desde la notificación anterior para emitir informe razonado .

la comissió ha d ' emetre un informe en el termini improrrogable de 18 dies des del moment en què se celebri l ' última reunió , sobre tots els conflictes laborals .
la comisión ha de emitir un informe en el plazo improrrogable de 18 días desde el momento en que se celebre la última reunión , sobre todos los conflictos laborales .

transcorregut el termini establert de justificació sense presentar-se davant de l ' òrgan administratiu competent , aquest òrgan requerirà el beneficiari perquè en el termini improrrogable de 10 dies hàbils la presenti .
transcurrido el plazo establecido de justificación sin presentarse ante el órgano administrativo competente , éste requerirá al beneficiario para que en el plazo improrrogable de 10 días hábiles la presente .

transcorregut el termini establert de justificació sense que aquesta s ' hagi presentat davant l ' òrgan instructor , aquest ha de requerir la persona beneficiària perquè en el termini improrrogable de 15 dies hàbils sigui presentada .
transcurrido el plazo establecido de justificación sin que la misma se haya presentado ante el órgano instructor , este deberá requerir a la persona beneficiaria para que sea presentada en el plazo improrrogable de 15 días hábiles .

.pagaments imprevisibles i improrrogables de la unitat familiar , o situacions de necessitat anàlogues
.pagos imprevisibles e improrrogables de la unidad familiar , o situaciones de necesidad análogas