Results for indestriable translation from Catalan to Spanish

indestriable
trascendetal

la cultura gastronòmica és una part indestriable de la identitat dels pobles , a més d ’ una font permanent de riquesa i creativitat .
la cultura gastronómica es una parte inseparable de la identidad de los pueblos , además de una fuente permanente de riqueza y creatividad .

aquesta combinació d ' elements històrics i llegendaris s ' amalgamen en la representació del ball parlat com un conjunt indestriable .
esta combinación de elementos históricos y legendarios se amalgaman en la representación del baile hablado como un conjunto inseparable .

en aquesta visió , l ' avaluació forma part indestriable de l ' estructura de les tasques de l ' ensenyament i aprenentatge de llengües .
en esta visión , la evaluación forma parte inherente de la estructura de las tareas de la enseñanza y aprendizaje de lenguas .

en aquest sentit , la tècnica normativa emprada en el decret 75 / 2006 , d ' 11 d ' abril , per atribuir la competència sancionadora , que uneix de manera indestriable l ' atribució competencial i les conductes sancionables que preveuen les lleis 8 / 1995 , de 27 de juliol , i 37 / 1991 , de 30 de desembre , ara derogades , en fa inviable l ' aplicació en l ' àmbit sancionador de la nova llei .
en este sentido , la técnica normativa empleada en el decreto 75/ 2006 , de 11 de abril , para atribuir la competencia sancionadora , que une de manera inseparable la atribución competencial y las conductas sancionables previstas en las leyes 8/ 1995 , de 27 de julio , y 37/ 1991 , de 30 de diciembre , ahora derogadas , hace inviable su aplicación en el ámbito sancionador de la nueva ley .