Results for indicativament translation from Catalan to Spanish

s ' assenyalen , indicativament , les accions següents :
se señalan , enunciativamente , los aspectos siguientes :

ha de proposar el calendari , que indicativament es fixa en dos períodes
propondrá el calendario , que de forma indicativa se fija en dos

es proposa , indicativament , una amplada de 15 m per a aquesta franja .
se propone , indicativamente , una anchura de 15 m para esta franja .

aquests espais s ' identifiquen indicativament als plànols d ' ordenació amb la clau 6 / p .
estos espacios se identifican indicativamente en los planos de ordenación con la clave 6/ p.

a ) ve definit indicativament per l ' ocupació en planta expressada al plànol n.1.2.
a ) viene definido indicativamente por la ocupación en planta expresada en el plano n.1.2 .

els treballs de refosa en qüestió s ' hauran de trobar ultimats , indicativament , cap al 30 setembre de 2006 .
los trabajos de refundición en cuestión deberán hallarse ultimados , indicativamente , hacia el 30 septiembre de 2006.

les rasants indicativament establertes es podran modificar si és per millorar l ' adaptació a la topografia o millorar el traçat de les xarxes .
las rasantes establecidas indicativamente podrán modificarse si es para mejorar la adaptación a la topografía o mejorar el trazado de las redes .

a la sèrie n2 hi figuren , a més , indicativament , les reserves per a espais lliures i equipaments que han de preveure els sòls urbanitzables .
en la serie n2 figuran , además , indicativamente , las reservas para espacios libres y equipamientos que deben prever los suelos urbanizables .

als plànols d ' ordenació es grafia , indicativament , la posició dels equipaments i l ' ordenació dels espais que quedarien com a lliures .
en los planos de ordenación se grafía , indicativamente , la posición de los equipamientos y la ordenación de los espacios que quedarían como libres .

els sectors que s ' estableixen a les normes contenen les zones que assenyalen els plànols normatius i els sistemes fixats normativament , que els plànols normatius poden preveure indicativament en tot o en part .
los sectores que se establecen en las normas contienen las zonas que señalan los planos normativos y los sistemas fijados normativamente , que los planos normativos pueden prever indicativamente en todo o en parte .

en alguns sectors es fixen indicativament part d ' elles per a la seva contemplació en el pla parcial , i garantir , per compensació edificable dintre del sector , la seva cessió gratuïta .
en algunos sectores se fijan indicativamente parte de ellas para su contemplación en el plan parcial , y garantizar , por compensación edificable dentro del sector , su cesión gratuita .

els plànols n2.1 i n2.2 proposen , indicativament , l ' emplaçament dels equipaments i / o espais lliures dels diversos sectors en sòl urbanitzable .
los planos n2.1 y n2.2 proponen , indicativamente , el emplazamiento de los equipamientos y/ o espacios libres de los diversos sectores en suelo urbanizable .

a ) queden descrites indicativament als plànols normatius , admetent en el moment de la parcel · lació , petites variacions per a millor distribució de la parcel · lació .
a ) quedan descritas indicativamente en los planos normativos , admitiendo en el momento de la parcelación , pequeñas variaciones para mejor distribución de la parcelación .

-1.3.16 pmu4 , can balet : cal reduir la densitat i l ' edificabilitat màximes , atès que part dels terrenys que es proposa classificar tenen pendents superiors al 20 % , sobretot pel que fa als situats a l ' est de les edificacions existents , així com verificar la possibilitat concreta d ' ordenació i d ' obertura de la nova vialitat que es proposa indicativament .
-1.3.16 pmu4 , can balet : es necesario reducir la densidad y la edificabilidad máximas , dado que parte de los terrenos que se propone clasificar tienen pendientes superiores al 20 % , sobre todo en lo referente a los situados al este de las edificaciones existentes , así como verificar la posibilidad concreta de ordenación y de apertura de la nueva vialidad que se propone indicativamente .