Results for inembargables translation from Catalan to Spanish

les instal · lacions de transport públic per cable considerades de servei públic són inembargables .
las instalaciones de transporte público por cable consideradas de servicio público son inembargables .

208.1 els béns de domini públic i els comunals , mentre conserven llur caràcter , són inalienables , inembargables i imprescriptibles .
208.1 los bienes de dominio público y los comunales , mientras conservan su carácter , son inalienables , inembargables e imprescriptibles .

208.2 són també inalienables i inembargables les forests catalogades que pertanyen als ens locals , en els termes que estableix la legislació específica sobre la matèria .
208.2 son también inalienables e inembargables los montes catalogados que pertenecen a los entes locales , en los términos que establece la legislación específica sobre la materia .

els camins públics de la xarxa bàsica de camins rurals i veïnals de granollers són béns de domini i ús públic , i per tant , són inalienables , inembargables i imprescriptibles .
los caminos públicos de la red básica de caminos rurales y vecinales de granollers son bienes de dominio y uso público , y por lo tanto , son inalienables , inembargables e imprescriptibles .

71 , 24.03.95 ) i segons indica l ' article 2 , són béns de domini públic i , en conseqüència inalienables , imprescriptibles i inembargables .
71 , 24.03.95 ) y según indica el artículo 2 , son bienes de dominio público y , en consecuencia inalienables , imprescriptibles e inembargables .

aquests camins ramaders tenen la consideració de béns de domini públic , com a tals són inalienables , imprescindibles , inembargables en qualsevol zona d ' ordenació territorial i per tant s ' haurà d ' assegurar amb caràcter previ el manteniment de la seva integritat , el que vol dir mantenir la seva amplària al llarg de tot el seu recorregut tant en trams de sòl no urbanitzable com d ' urbà o apte per a ésser urbanitzat .
estos caminos ganaderos tienen la consideración de bienes de dominio público , como tales son inalienables , imprescindibles , inembargables en cualquier zona de ordenación territorial y por tanto tendrá que asegurarse con carácter previo el mantenimiento de su integridad , el que quiere decir mantener su anchura a lo largo de todo su recorrido tanto en tramos de suelo no urbanizable como de urbano o apto para ser urbanizado .