Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balanç econòmic i financer de la inversió amb el detall del van i / o el tir de la inversió .
balance económico y financiero de la inversión con el detalle del van y/ o el tir de la inversión .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
activitats formatives de referència relacionades amb el tiratge de productes de cartó ( cartó ondulat , cartonet , extrudit ) .
actividades formativas de referencia relacionadas con la tirada de productos de cartón ( cartón ondulado , cartoncillo , extrusionado ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiratge mínim de la primera edició serà de 1.000 exemplars , un cop deduïts els no venals , d ' acord amb el contracte amb l ' autor .
el tiraje mínimo de la primera edición será de 1.000 ejemplares , una vez deducidos los no venales , de acuerdo con el contrato con el autor .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
) emprats en arts gràfiques amb la seva aplicació i requeriments de comportament en els processos de preimpressió , impressió i postimpressió , amb el tiratge de productes , amb els procediments de recepció i inspecció , amb els processos de reutilització i gestió de subproductes i residus , i amb els riscos i el nivell de perillositat de la seva manipulació .
) empleados en artes gráficas con su aplicación y requerimientos de comportamiento en los procesos de preimpresión , impresión y posimpresión , con la tirada de productos , con los procedimientos de recepción e inspección , con los procesos de reutilización y gestión de subproductos y residuos y con los riesgos y nivel de peligrosidad de su manipulación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.