Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si l ' alumne
si el alumno tiene
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si l ' usuari té
si el usuario no tiene introducido su curriculum
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si l ' alumne no està en
si el alumno no está
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si l ' alcaldia no formula cap
alcaldía no formula objeción , la asamblea se celebrará sin
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si l ' autoritat laboral o jurisdicció
si la autoridad laboral o
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquest sentit , si l ' empleat
en tal sentido si el empleado
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" s ' avalua si l ' examinand :
" se evalúa si el examinando :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
És a dir , si l ' augment aplicat al
es decir , que si el aumento aplicado a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar si l' arxiu falla al reproduir
& mostrar mensajes si un archivo no se puede reproducir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si l ' empresa exigeix uniformitat , la facilitarà
si la empresa exige uniformidad , la facilitará
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
indica si l ' immoble té un aparcament annex .
indica si el inmueble té un aparcamiento anejo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) si l ' empresa és pime : 5 punts .
a ) si la empresa es pyme : 5 puntos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.1 si l ' immoble és de propietat :
4.2.1 si el inmueble es de propiedad :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
amb aquests exercicis s ' avalua si l ' examinand :
con estos ejercicios se evalúa si el examinando :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estomatòlegs corresponent si l ' activitat professional s ' ha desenvolupat
colegio oficial de odontólogos y estomatólogos correspondiente si
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si l ' empresa , per raons econòmiques , tècniques , organitzatives o
en el caso de que la empresa , por razones económicas , técnicas ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eficàcia si l ' autoritat laboral competent l ' impugna totalment o
en el supuesto de que por la autoridad laboral competente fuera impugnado en
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' estimació d ' ingressos .
la estimación de ingresos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
avaluació de l ' estimació de costos
evaluación de la estimación de costes
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
caràcter voluntari de l ' estimació objectiva
carácter voluntario de la estimación objetiva
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: