Results for kturtle translation from Catalan to Spanish

kturtle
kturtle

surt de kturtle
salir de kturtle

característiques del & kturtle;
características de & kturtle;

surt: abandona el kturtle
salir: sale de kturtle

el manual de & kturtle;
el manual de & kturtle;

guia de traducció del & kturtle;
guia para la traducción de & kturtle;

ajuda: obre el manual de kturtle
ayuda: abre el manual de kturtle

lloc web: http: // edu. kde. org/ kturtle
sitio web: http: / /edu. kde. org/ kturtle.

editor: escriviu aquí les vostres ordres de kturtle
editor: escriba aquí sus órdenes para kturtle

inicia kturtle en mode de proves (sense una igu), executant directament el fitxer local especificat
inicia kturtle en el modo de prueba (sin un gui), ejecuta directamente el archivo local especificado

inicia kturtle en mode d- bus (sense una igu), útil per a scripts de comprovació automàtica de la unitat
inicia kturtle en modo d-bus (sin interfaz gráfica), válido para scripts automatizados de prueba de unidades

wrapping pot ser activat o desactivat emprant les comandes wrapon i wrapoff. quan inicieu & kturtle; wrapping està activat per defecte.
la envoltura puede activarse o desactivarse mediante los comandos envolver y desenvolver. por defecto, al iniciarse & kturtle; la envoltura está activada.

& kturtle; té algunes característiques que faciliten la feina de programació. observeu alguns dels exemples de & kturtle;:
las agradables características de & kturtle; harán que dar los primeros pasos en programación, sea un suspiro. las siguientes son algunas de las características más destacadas de & kturtle;:

el fitxer que esteu provant d' obrir no és un script de kturtle vàlid, o bé és incompatible amb aquesta versió de kturtle. no s' ha pogut obrir% 1
el archivo que intenta abrir no es un programa válido de kturtle, o es incomprensible para esta versión de kturtle. no se puede abrir %1

, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
; you are about to translate the 'decimalseparator 'command, there are some rules on how to translate it. please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.