Results for kwatchgnupg translation from Catalan to Spanish

kwatchgnupg
kwatchgnupg

configurar & kwatchgnupg;
configurar & kwatchgnupg;

configura el kwatchgnupg
configurar kwatchgnupg

el manual de & kwatchgnupg;
el manual de & kwatchgnupg;

error en iniciar el kwatchgnupg
error al iniciar kwatchgnupg

copyright de & kwatchgnupg; 2004 klarauml; lvdalens datakonsult ab
copyright de & kwatchgnupg; 2004 klarauml; lvdalens datakonsult ab

& kwatchgnupg; és un simple visor del registre de & gnupg;.
& kwatchgnupg; es un sencillo visor de registros de & gnupg;.

no s' ha pogut iniciar el visor de bitàcola de gnupg (kwatchgnupg). comproveu la instal· lació.
no se pudo arrancar el visor del registro de gnupg (kwatchgnupg). revise su instalación, por favor.

no s' ha pogut iniciar el visor del registre del gnupg (kwatchgnupg). si us plau comproveu la vostra instal· lació.
no fue posible iniciar el visualizador de registros de gnupg (kwatchgnupg). verifique su instalación.

& kwatchgnupg; és pot iniciar des del menú eines tant des de & kleopatra; com & kmail;, així com des de la línia d' ordres. l' executable de & kwatchgnupg; s' anomena kwatchgnupg.
puede iniciar & kwatchgnupg; desde el menú herramientas, tanto de & kleopatra; como de & kmail;, así como desde la línea de órdenes. el ejecutable & kwatchgnupg; se llama kwatchgnupg.