Results for l'escamot translation from Catalan to Spanish

escamot m
escamot m

l
l

encarregat escamot
encarg pelotón .

1 agent per escamot de vacances cada mes .
1 agente por patrulla de vacaciones cada mes .

sols podrà gaudir de vacances en cada cicle 1 funcionari per escamot .
solo podrá disfrutar de vacaciones en cada ciclo un funcionario por pelotón .

cada escamot disposarà dins el període de vacances de dos cicles el gaudiment dels quals es realitzarà alternativament cada any per cada membre de l ' escamot .
cada pelotón dispondrá , dentro del período de vacaciones , de dos ciclos el disfrute de los cuales se realizará alternativamente cada año para cada miembro del pelotón .

(c) 2002- 2003, mark kretschmann (c) 2003- 2009, l' escamot de desenvolupament de l' amarok
(c) 2002-2003, mark kretschmann (c) 2003-2010, la brigada de desarrollo de amarok

1 ) no podran gaudir del mateix període de vacances dos membres d ' un mateix escamot .
1. ~~~ no podrán disfrutar del mismo periodo de vacaciones dos miembros del mismo turno .

cada unitat , equip o servei disposarà dins el període de vacances de 4 cicles el gaudiment dels quals es realitzarà alternativament cada any per cada membre de l ' escamot .
cada unidad , equipo o servicio dispondrá dentro del período de vacaciones de 4 ciclos el disfrute de los cuales se realizará alternativamente cada año para cada miembro del pelotón .

sols podrà gaudir de vacances en cada cicle un funcionari per escamot / equip o servei .
sólo podrá disfrutar de vacaciones en cada ciclo un funcionario por pelotón/ equipo o servicio .

sols podrà gaudir de vacances en cada cicle 1 funcionari per unitat , equip , servei o escamot .
solo podrá disfrutar de vacaciones en cada ciclo un funcionario por unidad , equipo , servicio o pelotón .

la segona vacant la cobrirà l ' agent següent de l ' escamot de psg ( per ordre descendent al quadrant ) que finalitzi el cap de setmana afectat el seu període de descans .
la segunda vacante la cubrirá el agente siguiente del pelotón de psg ( por orden descendiente al cuadrante ) que finalice el fin de semana afectado a su periodo de descanso .

amb la periodicitat que calgui es propiciarà el canvi de personal d ' escamot o el desplaçament de les seqüències de treball per possibilitar l ' homogeneïtat en la qualitat dels cicles gaudits .
con le periodicidad que sea necesaria se propiciará el cambio de personal del pelotón o el desplazamiento de las secuencias de trabajo para posibilitar la homogeneidad en la cualidad de los ciclos disfrutados .

47.1 el gaudiment de les vacances , una vegada concedides , resta sotmès a les modificacions que s ' escaiguin com a conseqüència del canvi de destinació o escamot del funcionari .
47.1 el disfrute de las vacaciones , una vez concedidas , queda sometido a las modificaciones que sean procedentes como consecuencia del cambio de destinación o pelotón del funcionario .

45.4 el funcionari gaudirà , per torns rotatius , cada any , d ' un dels cicles de gaudiment del període corresponent al seu règim horari i en funció de la unitat i / o l ' escamot al que pertanyi .
45.4 el funcionario disfrutará , por turnos rotativos , cada año , de uno de los ciclos de disfrute del período correspondiente a su régimen horario y en función de la unidad y/ o el pelotón al cual pertenece .

la primera vacant la cobrirà el primer agent de l ' escamot que tingui servei de tarda assignat segons quadrant anual , treballant divendres i dissabte nit i donant-li descans el diumenge , aquest dia de servei es recuperarà un dia de treball entre setmana .
la primera vacante la cubrirá el primer agente de la patrulla que tenga servicio de tarde asignado tal y como dice el cuadrante anual , trabajando viernes y sábado noche y dándole descanso el domingo , este día de servicio se recuperara un día de trabajo entre semana .

se suposa que és una escama tectònica de corriment , que procedeix de la zona del secundari de la garrotxa de l ' empordà , que va relliscar en el terciari sobre capes de guixos fins a ocupar el lloc actual .
se supone que es una escama tectónica de corrimiento , que procede de la zona del secundario de la garrotxa de l'empordà , que resbaló en el terciario sobre capas de yesos hasta ocupar el lugar actual .

srm — antigen contra les cèl · lules escamoses ; c. subst . ~ ~ ~ arb .
srm— antígeno contra las células escamosas ; c. subst.arb .