Results for la noia volaba translation from Catalan to Spanish

la noia mes maca
la chica más guapa

fases en la formació del noi / de la noia .
fases en la formación del chico/ de la chica .

" a ) l ' edat i les característiques del noi o la noia menor .
" a ) la edad y características del chico o la chica menor .

d'altra banda, la noia evidentment sabia que tothom citaria exactament això.
de otro lado, la muchacha obviamente entendió que todos citarían exactamente esta parte.

khaneh dokhtar (la casa de la noia), dirigida per shahram shah-hosseini
khaneh dokhtar (2014), dirigida por shahram shah-hosseini

identificar la responsabilitat de la persona entrenadora en el desenvolupament esportiu i humà del noi / de la noia jove .
identificar la responsabilidad de la persona entrenadora en el desarrollo deportivo y humano del chico/ la chica joven .

la tradició mana al noi o a l ' home que compri la coca que acabarà regalant a la noia amb qui ha ballat .
la tradición manda al joven o al hombre que compre la coca que acabará regalando a la chica con quien ha bailado .

després que el pare de la noia es suïcidés per la infàmia del casament , una gran gentada va reaccionar contra la comunitat dalit.
después de que el padre de ella se suicidara por la deshonra , se organizaron multitudes contra la comunidad dalit.

i d'acord amb aquest mateix estudi , una de cada deu parelles es casa després que la noia es quedi embarassada.
y, de acuerdo con ese mismo estudio , una de cada 10 parejas se casaron después de que la mujer se quedara embarazada.

finalitat : doblatge al català , copiatge i promoció de 12 còpies del llargmetratge la noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina .
finalidad : doblaje al catalán , copiage y promoción de 12 copias del largometraje la chica que soñaba una cerilla y un bidón de gasolina .

la noia ha rebut perstigiosos guardons, entre els quals el premi victoires de la musique el febrer del 2011, al millor àlbum en la categoria de músiques del món.
esta joven ha recibido prestigiosos galardones, entre ellos el premio victoires de la musique en febrero del 2011, al mejor album en la categoría música del mundo.

es podrà ampliar , un any més , la permanència del noi o de la noia en el programa quan el seu procés formatiu permeti l ' assoliment dels objectius proposats .
es podrá ampliar , un año más , la permanencia del chico o de la chica en el programa cuando su proceso formativo permita la consecución de los objetivos propuestos .

"noies calentes d'abbotabad ballen sensualment una cançó paixtu" és el títol del següent vídeo, que segurament no va ser enregistrat a abbottabad, ciutat on es va assassinar a osama bin laden; la "noia sensual" del vídeo probablement no era pakistanesa i els seus moviments no es segueixen en absolut el ritme de la cançó paixtu, que sembla superposada a les imatges per un aficionat.
"chicas sexys de abbotabad (pakistán) bailan una canción pastún", es el título del siguiente clip, seguramente no desde abbotabad, donde osama bin laden fue asesinado; la "chica caliente" del vídeo probablemente no es pakistaní y sus giros definitivamente no se mueven al ritmo de la canción pastún de aficionados como se muestra en el vídeo.