Results for les noies translation from Catalan to Spanish

aquella cantant és popular entre les noies.
aquella cantante es popular entre las chicas.

«a les noies de casa els encanten!» afirma.
“¡a las chicas en casa les encanta esto!,” declara.

identificació del nivell dels nois / de les noies participants .
identificación del nivel de los chicos/ las chicas participantes .

És temporada de casament i les noies presumeixen dels seus guarniments.
es temporada de bodas y las señoras lucen sus adornos.

anàlisi de la situació inicial dels nois / de les noies esportistes .
análisis de la situación inicial de los chicos/ las chicas deportistas .

el policía va dir a les noies "aquest cotxe es vostre?"
el policía dijo a las chicas: "¿este coche es vuestro?"

característiques psicològiques dels nois / de les noies futbolistes en l ' entrenament .
características psicológicas de los chicos/ las chicas futbolistas en el entrenamiento .

nigèria seria el paio ric i gras que intenta ballar amb totes les noies.
nigeria sería el tío rico y gordo que intenta bailar con todas las chicas.

per això es proposa que els nois i les noies hi treballin els aspectes següents :
por consiguiente , se propone que los alumnos y las alumnas trabajen los aspectos siguientes :

control de la comprensió de la informació per part dels nois / de les noies esportistes .
control de la comprensión de la información por parte de los chicos/ las chicas deportistas .

detectar els diferents interessos dels nois / les noies esportistes joves respecte al futbol sala .
detectar los diferentes intereses de los chicos/ las chicas deportistas jóvenes respecto al fútbol sala .

determinació de la implicació dels nois / de les noies esportistes en el procés d ' avaluació .
determinación de la implicación de los chicos/ las chicas deportistas en el proceso de evaluación .

determinació dels instruments de control per tal de valorar el nivell tècnic dels nois / de les noies futbolistes .
determinación de los instrumentos de control para valorar el nivel técnico de los chicos/ las chicas futbolistas .

determinació de la informació a explicar , atenent les característiques dels nois / de les noies futbolistes i del sistema .
determinación de la información a explicar , atendiendo las características de los chicos/ las chicas futbolistas y del sistema .

cordialitat , respecte , tolerància , esperit obert i amabilitat en el tracte amb els nois / les noies esportistes .
cordialidad , respeto , tolerancia , espíritu abierto y amabilidad en el trato con los chicos/ las chicas deportistas .

el press council of india ha exigit accions "immediates" contra el personal de la policia que va detenir les noies.
el consejo de prensa indio ha exigido acciones "inmediatas" contra los policías por haber arrestado a las chicas.

( 10 ) vph : contra el virus del papil · loma humà ( tres dosis només a les noies ) .
( 10 ) vph : contra el virus del papiloma humano ( tres dosis sólo a las chicas ) .

en aquest decret es defineixen les competències bàsiques generals que els nois i les noies han de desenvolupar i consolidar en finalitzar l ' educació secundària obligatòria .
en este decreto se definen las competencias básicas generales que los chicos y las chicas tienen que desarrollar y consolidar al finalizar la educación secundaria obligatoria .

les noies han estat detingudes aquesta tarda però finalment se les ha deixat en llibertat sota fiança després d'haver estat inicialment posades sota custòdia judicial.
las chicas fueron arrestadas la tarde de hoy pero se les ha concedido la libertad bajo fianza tras haber sido inicialmente puestas bajo disposición judicial.

i per tant , cal que se senti implicat en l ' elaboració i aplicació del projecte lingüístic del centre ja que proporciona les eines fonamentals per a la formació dels nois i les noies .
y por lo tanto , hace falta que se sienta implicado en la elaboración y aplicación del proyecto lingüístico del centro ya que proporciona las herramientas fundamentales para la formación de chicos y chicas .