Results for llevat de translation from Catalan to Spanish

llevat de
salvo

llevat de necessitats de l ' activitat .
o septiembre , salvo necesidades de la actividad .

( llevat de les diferències de categoria ) .
( excepto las diferencias de categoría ) .

cònjuges , llevat de l ' apartat a ) .
cónyuges se tratara , excepto el apartado a ) .

gra fi , llevat de sal , pirita , carbó
de menos de 50 kg sueltos

no es necessita , llevat de llocs comercials .
no se necesita , salvo en puestos comerciales .

resta dels contractes ( llevat de formatius ) :
resto de los contratos ( salvo formativos ) :

c ) venciment del càrrec , llevat de renovació .
c ) vencimiento del cargo , salvo renovación .

comporten cap compensació econòmica , llevat de les gestions
darán lugar a ninguna compensación económica , salvo las

respectives competències , llevat de les derivades d ' actuacions
competencias , salvo las derivadas de actuaciones excepcionales .

l ' assistència és obligatòria , llevat de causa justificada .
la asistencia es obligatoria , a excepción de causa justificada .

barcelona , llevat de les infraccions qualificades de molt greus .
barcelona , salvo las infracciones calificadas de muy graves .

dels treballadors , llevat de les excepcions que recull la legislació
trabajadores , salvo las excepciones establecidas en la legislación

--12 la reincidència en les faltes lleus ( llevat de les
-- 12 la reincidencia en las faltas leves ( salvo las de puntualidad y

( llevat de habitatges aparellats en la partió de contacte ) .
( salvo las viviendas aparejadas en la partición de contacto ) .

aplicació no donen dret a cap tipus d ' indemnització , llevat de
aplicación no dan derecho a ningún tipo de indemnización ,

23.2 totes les categories ( llevat de peons i especialistes )
23.2 todas las categorías , excepto peones y especialistas

combustió , llevat de les instal · lacions que s ' explotin com a
e ) instalaciones destinadas a depurar gases residuales para combustión , salvo las instalaciones que se exploten como generadores de energía y no puedan emitir productos halogenados y/ o metales pesados .

al cap immediat amb almenys 24 hores d ' antelació , llevat de casos
jefe inmediato con al menos 24 horas de antelación , salvo casos de

3.26 fabricació de productes metàl · lics diversos , llevat de mobles .
3.26 fabricación de productos metálicos diversos , salvo muebles .