Results for llotges translation from Catalan to Spanish

llotges
lonjas

organització de llotges
organización de lonjas

mapn0209 organització de llotges
mapn0209 organización de lonjas

3.1.5 en representació de les llotges :
3.1.5 en representación de las lonjas :

procediment : reconeixement de mercats en origen i llotges .
procedimiento : reconocimiento de mercados en origen y lonjas .

c ) les llotges de contractació situades al territori de catalunya .
c ) las lonjas de contratación situadas en el territorio de cataluña .

llotges a cada secció ; informa el responsable de les novetats que hi
al responsable de las novedades que hubiera , haciendo entrega al mismo de

en el cas de les llotges es fa per mitjà dels titulars de les concessions .
en el caso de las lonjas se efectúa por medio de los titulares de las concesiones .

g ) els ingressos del retorn de les vendes de peix en llotges foranes .
g ) los ingresos del retorno de las ventas de pescado en lonjas foráneas .

e ) edició d ' informes estadístics sobre l ' activitat de les llotges .
e ) edición de informes estadísticos sobre la actividad de las lonjas .

d ) edició d ' informes o estadístiques sobre l ' activitat de les llotges .
d ) edición de informes o estadísticas sobre la actividad de las lonjas .

obtenció dels preus agraris cotitzats en llotges i mercats , com els preus percebuts i pagats als pagesos .
obtención de los precios agrarios cotizados en lonjas y mercados , como los precios percibidos y pagados a los labradores .

els productes de la pesca es comercialitzen en primera venda a les llotges pesqueres que hi ha a la major part de ports .
los productos de la pesca se comercializan en primera venta en las lonjas pesqueras que existen en la mayor parte de puertos .

b ) executar els programes de normalització i ordenació dels mercats en origen i de les llotges de productes agraris .
b ) ejecutar los programas de normalización y ordenación de los mercados en origen y de las lonjas de productos agrarios .

" a ) el valor de la pesca és l ' obtingut per la venda en subhasta a les llotges portuàries .
" a ) el valor de la pesca es el obtenido por la venta en subasta en las lonjas portuarias .

e ) potenciar i modernitzar les llotges i els mercats en el lloc d ' origen dels productes com a instruments de referència en les transaccions agroalimentàries .
e ) potenciar y modernizar las lonjas y los mercados en el lugar de origen de los productos como instrumentos de referencia en las transacciones agroalimentarias .

3.4 la resolució dels expedients de reconeixement de les llotges i els mercats en origen de productes agraris i de les llotges i els mercats de productes agraris correspon al subdirector general de comercialització i indústries agroalimentàries .
3.4 la resolución de los expedientes de reconocimiento de las lonjas y los mercados en origen de productos agrarios y de las lonjas y los mercados de productos agrarios corresponde al subdirector general de comercialización e industrias agroalimentarias .

a ) autoritzar l ' activitat de primera venda en les llotges o en altres establiments autoritzats que compleixin els requisits que s ' estableixin per reglament .
a ) autorizar la actividad de primera venta en las lonjas o en otros establecimientos autorizados que cumplan los requisitos establecidos por reglamento .

o ) negar-se injustificadament a permetre la primera venda i la comercialització dels productes , en el cas de les entitats gestores de les llotges o els centres de venda .
o ) negarse injustificadamente a permitir la primera venta y la comercialización de los productos , en el caso de las entidades gestoras de las lonjas o los centros de venta .

el decret 259 / 1998 , de 22 de setembre , sobre regulació de les llotges i dels mercats en origen de productes agraris , defineix les llotges i els mercats de productes agraris i en regula el reconeixement .
el decreto 259/ 1998 , de 22 de septiembre , sobre regulación de las lonjas y de los mercados en origen de productos agrarios , define las lonjas y los mercados de productos agrarios y regula su reconocimiento .