From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantindrà
mantendrá el horario de trabajo de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es mantindrà el sotabosc net .
se mantendrá el sotobosque limpio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada equipament es mantindrà :
en cada equipamiento se mantendrá :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es mantindrà l ' ordenació existent .
se mantendrá la ordenación existente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es mantindrà l ' aparellatge de 40 kv .
se mantendrá la aparamenta de 40 kv .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es mantindrà amb vegetació i arbrat com a
se mantendrá con vegetación y arbolado como
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es mantindrà el 20 % del servei habitual .
se mantendrá el 20 % del servicio habitual .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en tot cas , es mantindrà la relació laboral .
en todo caso , se mantendrá la relación laboral .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
19.10 es mantindrà el compromís de continuïtat en
19.10 se mantendrá el compromiso de continuidad en el imeb
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
clàusules amb caràcter d ' obligació i es mantindrà
manteniéndose íntegramente el contenido normativo , con
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta garantia es mantindrà fins al 31.12.2000 .
esta garantía se mantendrá hasta el 31.12.2000 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) es mantindrà com a mínim una reunió semestral
d ) se mantendrá como mínimo una reunión semestral
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta garantia es mantindrà a títol exclusivament individual .
esta garantía se mantendrá a título individual exclusivamente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la composició volumètrica mantindrà un caràcter compacte i unitari .
la composición volumétrica mantendrá un carácter compacto y unitario .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) la titularitat íntegra del subsòl es mantindrà pública .
c ) la titularidad íntegra del subsuelo se mantendrá pública .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mantindrà constant la relació d' aspecte de l' escapçat
mantendrá constantes las proporciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) es mantindrà l ' arbrat existent davant de can có .
b ) se mantendrá el arbolado existente delante de can có .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambdós casos la retribució mantindrà la seva doble naturalesa actual .
en ambos casos la retribución mantendrá la doble naturaleza actual .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es mantindrà l ' arbrat existent i es repoblarà amb espècies adequades .
se mantendrá el arbolado existente y se repoblará con especies adecuadas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
al 6,40 % ( índex de l ' exercici 1997 ) , es mantindrà la
inferior al 6,40 % ( índice del ejercicio 1997 ) , se mantendrá la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: