Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es todos fuera
es todos fuera
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la tia maria és extremadament difícil i rarament es pot solucionar. el repte real no és acabar el joc, si no veure on podeu arribar.
tía maría es un juego extremadamente difícil y rara vez solucionable. el reto real no es terminar sino ver cómo de lejos se puede llegar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la definició d ' un entorn de protecció al voltant de l ' església de santa maria es presenta com el millor instrument per garantir la pervivència dels seus múltiples valors culturals en les millors condicions possibles .
la definición de un entorno de protección alrededor de la iglesia de santa maria se presenta como el mejor instrumento para garantizar la pervivencia de sus múltiples valores culturales en las mejores condiciones posibles .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cal reflectir en la documentació gràfica del document que la totalitat de la part nord de la finca de cal vima vell , al nord del camí de santa maria , es qualifica de zona de verd privat , clau 7 , en coherència amb la memòria del document .
debe reflejarse en la documentación gráfica del documento que la totalidad de la parte norte de la finca de cal vima vell , al norte del camino de santa maria , se califica de zona de verde privado , clave 7 , en coherencia con la memoria del documento .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el retaule gòtic original de santa maria és de gran bellesa , simètric i presidit per una fornícula gòtica amb la imatge de la verge amb el nen , en la qual destaca la finesa de la cara de la mare .
el retablo gótico original de santa maría es de gran belleza , simétrico y presidido por una hornacina gótica con la imagen de la virgen con el niño , en la que destaca la fineza de la cara de la madre .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' església de santa maria es troba ubicada a la plaça major d ' almenar davant de l ' ajuntament , a sobre d ' un tossal que domina unes grans vistes sobre la comarca del segrià .
la iglesia de santa maria se encuentra ubicada en la plaza mayor de almenar ante el ayuntamiento , sobre una colina que domina unas grandes vistas sobre la comarca de el segrià .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3 amb la finalitat d ' aconseguir una homogeneïtat en la forma i els materials dels elements de tancament , les tanques compreses en l ' àmbit de l ' entorn situat a llevant del conjunt monumental de santa maria es regularan conforme a les següents disposicions :
3 con la finalidad de conseguir una homogeneidad en la forma y los materiales de los elementos de cierre , las vallas comprendidas en el ámbito del entorno situado en levante del conjunto monumental de santa maria se regularán conforme a las siguientes disposiciones :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.