Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passar-me-la
pasarla
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
castell de la suda .
castell de la suda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fica-me-la pel cony.
métemela por el coño.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenia força gana per menjar-me-la
tenía hambre para un comermela
Last Update: 2014-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me la vaig trobar de camí cap a l'escola.
me la encontré de camino a la escuela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortificacions tipus vauban a l ' entorn de la seu vella i la suda .
fortificaciones tipo vauban en torno a la seu vella y la suda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finament dibuixat de cartílags. la forma del nas, me la vaig, però, destruir jo mateix, en una població de la costa de llevant on anàvem a estiuejar
de este frente, bajando, se desprende una nariz
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el conjunt esmentat està integrat per la seu vella , per les restes de la suda o castell del rei , i pel conjunt de muralles que es van construir sobre el desaparegut i noble barri gòtic i sobre bona part del que va ser el barri universitari medieval .
el conjunto mencionado está integrado por la seu vella , por los restos de la suda o castell del rei , y por el conjunto de murallas que se construyeron sobre el desaparecido y noble barrio gótico y sobre buena parte de lo que fue el barrio universitario medieval .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desprÉs de 3 derrotes ... aquesta setmana l'equip ens necessita mÉs que mai ... jo penso deixar-me la veu per veure't campiÓ ... fcb 1899 mai ens rendirem
despues de 3 derrotas seguidas...esta semana el equipo nos necesita mas que nunca...yo pienso dejarme la voz por verte campeon...fcb 1899 jamas nos rendiremos
Last Update: 2015-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.2 en l ' apartat iii.v.2 limitacions d ' ús i volum , de les ordenances reguladores proposta : on diu “ ... i de 16 metres respecte el límit amb la parcel · la sud ... ” ha de dir “ ... i a l ' extrem sud la distància mínima de separació de l ' edificació es comptabilitzarà des del límit entre la parcel · la d ' equipaments i de clau 27a dins del sector-3 , fixant-se la distància mínima de separació en 26 metres ... ”
1.2 en el apartado iii . v.2 limitaciones de uso y volumen , de las ordenanzas reguladoras propuesta : donde dice “ ... y de 16 metros respecto el límite con la parcela sur ...” tiene que decir “ ... y al extremo sur la distancia mínima de separación de la edificación se contabilizará desde el límite entre la parcela de equipamientos y de clave 27a dentro del sector-3 , fijándose la distancia mínima de separación en 26 metros ...”
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: