Results for medicoforense translation from Catalan to Spanish

actualitat medicoforense .
actualitat medicoforense .

servei de clínica medicoforense
servicio de clínica médico-forense

imelec ( clínica medicoforense de barcelona )
imelec ( clínica medico-forense de barcelona )

20.3 del servei de clínica medicoforense depenen dues seccions :
20.3 del servicio de clínica médico-forense dependen dos secciones :

ciutadans i ciutadanes atesos al servei de clínica medicoforense per ordre judicial .
ciudadanos atendidos en el servicio de clínica médicoforense por orden judicial .

persones que , per ordre judicial , assisteixin a la clínica medicoforense per ser valorades .
personas que , por orden judicial , asistan a la clínica medico-forense para ser valoradas .

-el 30 % dels funcionaris del cos de metges forenses del servei de la clínica medicoforense .
el 30 % de los funcionarios del cuerpo de médicos forenses , además de un funcionario de los cuerpos de auxiliares o de agentes de la clínica medicoforense .

19.5 les funcions de les seccions territorials són les relatives a clínica medicoforense en relació amb el seu àmbit territorial .
19.5 las funciones de las secciones territoriales serán las relativas a clínica médico-forense relativas a su ámbito territorial .

b ) el servei de clínica medicoforense , constituït per la secció de valoració del dany corporal i la secció de psiquiatria .
b ) el servicio de clínica medico-forense , constituido por la sección de valoración del daño corporal y la sección de psiquiatría .

avaluació del maltractament als animals i la violència domèstica mitjançant els qüestionaris raca i boat en població medicoforense amb diagnòstic de psicopatia-trastorn antisocial de la personalitat .
evaluación del maltrato de animales y la violencia doméstica por medio de los cuestionarios raca y boat en población médico-forense con diagnóstico de psicopatía-trastorno antisocial de la personalidad .

la finalitat del fitxer és gestionar les citacions i visites dels ciutadans al servei de la clínica medicoforense i gestionar l ' agenda de citacions dels metges forenses per comparèixer als òrgans judicials .
la finalidad del fichero es gestionar las citaciones y visitas de los ciudadanos al servicio de la clínica médico-forense y gestionar la agenda de citaciones de los médicos forenses para comparecer en los órganos judiciales .

article 19 servei de clínica medicoforense 19.1 les funcions del servei de clínica medicoforense seran desenvolupades pels metges forenses de l ' institut i es realitzaran a nivell de partit judicial .
artículo 19 el servicio de clínica médico-forense 19.1 las funciones del servicio de clínica médico-forense serán desarrolladas por los médicos forenses del instituto y se realizarán en nivel de partido judicial .

b ) la resta de personal medicoforense que ha realitzat la guàrdia en situació de disponibilitat , si finalitza les seves actuacions més enllà de les 21 hores té dret a un descans ininterromput entre jornades de 12 hores .
b ) el resto de personal médico-forense que haya realizado la guardia en situación de disponibilidad , si finaliza sus actuaciones más allá de las 21 horas tendrá derecho a un descanso ininterrumpido entre jornadas de 12 horas .

servei de clínica medicoforense a barcelona : el 30 % dels metges forenses , i un funcionari dels cossos d ' auxiliars o d ' agents .
servicio de clínica medicoforense en barcelona : el 30 % de los médicos forenses , y un funcionario de los cuerpos de auxiliares o agentes .

16.2 els serveis de patologia forense , de clínica medicoforense , de laboratori forense i de documentació forense , i la secció de formació , docència i recerca forense depenen del director / a de l ' institut i la seva competència s ' estén a tot l ' àmbit territorial de catalunya .
16.2 los servicios de patología forense , de clínica médico-forense , de laboratorio forense y de documentación forense , y la sección de formación , docencia e investigación forense , dependen del director/ a del instituto y su competencia se extiende a todo el ámbito territorial de cataluña .