Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mare meva
madre mía
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
figeta meva
figeta mi
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinc fred mara meva
tengo frío
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vols la meva foto?
¿quieres mi foto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bons dies la meva nena
buenos dias preciosa
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meva col· lecció
mi colección
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et recordes de la meva
te acuerdas de lo mio
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí està la meva bicicleta.
aquí está mi bicicleta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t'estimu flaca meva
te amo flaca mia
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meva ciutadania és ( 3 )
mi ciudadanía es ( 3 )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la meva joguina està trencada.
mi juguete está roto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ets l'amor de la meva vida
tueres el amor de mi vida
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon dia la meva petita princesa
buenos noches mi pequeña
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tot estarà bé, la meva barcelona
todo va a estar bien, mi barcelona
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mare meva quin homem mês ben plantat
madre mía quin homem mês ben plantat
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t'estimo amb tota la meva ànima
yo a ti, mi precioso amor
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adreça ip: la. meva. adreça. ip
dirección ip: dum. my. ip. addr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tria l'estil interior per a casa meva
he de elegir estilo de interior para mi casa
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'anglès és la meva llengua materna.
el inglés es mi lengua materna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m'agradaria ajudar-te amb la meva boca
quiero que me lo metas
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: