Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k ) tramitar l ' autorització de la condició mineromedicinal , mineral natural , termal o de brolladors d ' una aigua .
k ) tramitar la autorización de la condición mineromedicinal , mineral natural , termal o de manantiales de un agua .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
títol : obtenció de la declaració de condició mineromedicinal , mineral natural i / o termal de la mina de la font salada , de gerri de la sal .
título : obtención de la declaración de condición mineromedicinal , mineral natural y/ o termal de la mina de la font salada , de gerri de la sal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
turisme que té lloc en un establiment situat en una zona rica en deus d ' aigua mineromedicinal i dotat de la infraestructura necessària per a aprofitar-les amb finalitats d ' entreteniment .
turisme que té lloc en un establiment situat en una zona rica en deus d'aigua mineromedicinal i dotat de la infraestructura necessària per a aprofitar-les amb finalitats d'entreteniment .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) queden exclosos de dispensació els productes dietètics , de règim , aigües mineromedicinals , vins medicinals , elixirs , dentifricis , cosmètics , articles de confiteria medicamentosa , sabons medicinals i altres productes semblants , com també els que resulten exclosos de prestació en el règim de la seguretat social .
b ) quedan excluidos de dispensación los productos dietéticos , de régimen , aguas minero-medicinales , vinos medicinales , elixires , dentífricos , cosméticos , artículos de confitería medicamentosa , jabones medicinales y otros productos parecidos , así como los que resulten excluidos de prestación en el régimen de la seguridad social .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: