Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s' ha mogut correctament@ info
movido satisfactoriamente@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els missatges s' han mogut correctament.
mensajes movidos correctamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' ha mogut correctament. @ info: status
movido con éxito. @info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' han mogut tots els missatges a la paperera
mover todos los mensajes a la papelera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els missatges s' han mogut a la paperera correctament.
mensajes movidos a la papelera correctamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per omissió conté tots els missatges que heu mogut a la paperera.
de forma predeterminada, a esta carpeta se mueven todos los mensajes que ha enviado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta reunió s' ha mogut a inici:% 1 fi:% 2. @ info
se ha desplazado la reunión a comienzo: %1 final: %2. @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s'ha agafat cap peça o no s'ha mogut cap peó en els últims cinquanta moviments
no se ha comido ninguna pieza ni se ha movido ningún peón en las últimas cincuenta jugadas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" s' ha mogut correctament des de% 2 a% 3. @ title: window
se ha movido satisfactoriamente « %1 » de %2 a %3. @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
08059792 - ceip mogent
08059792 - ceip mogent
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: