Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molt ben
muy bien
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
molt ben dit
muy bien ahi
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jardineria tot ben fet , sccl
jardineria tot ben fet , sccl
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben fet, diaca thwaites.
muy bien hecho, decano thwaites.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben fet! heu guanyat la partida!
¡bien hecho! ¡ha ganado el juego!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben fet, sabíeu la resposta correcta.
bien hecho, diste la respuesta correcta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben fet per part dels moderats musulmans de malàisia.
bien hechas las moderaciones a través de los musulmanes malayos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus feina ben feta
plus buen trabajo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infraestructures fixes molt ben delimitades , i , a més , la línia
coincidiría con infraestructuras fijas muy bien delimitadas , y ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben fet! esteu a la llista de puntuacions mà ximes!
¡bien hecho! ¡consiguió entrar en la lista de mejores puntuaciones!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben fet, però malauradament la vostra puntuació no és entre les deu primeres.
¡buen trabajo! desafortunadamente su puntuación no alcanzó los 10 mejores puestos.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.4 aconsegueix un treball ben fet a través de les normes de qualitat .
1.4 consigue un trabajo bien hecho a través de las normas de calidad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adquisicions intracomunitàries de béns : fet imposable .
adquisiciones intracomunitarias de bienes : hecho imponible .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els efectes d ' aquest impacte es caracteritzen perquè són poc significatius i molt ben localitzats .
los efectos de este impacto se caracterizan porque son poco significativos y muy bien localizados .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actituds com la tenacitat , la precisió i el gust pel treball ben fet són molt importants quan es fan matemàtiques .
actitudes como la tenacidad , la precisión y el gusto por el trabajo bien hecho son muy importantes cuando se hacen matemáticas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha d ' aprendre a apreciar la satisfacció del treball ben fet per si mateix a fi de potenciar la motivació intrínseca .
debe aprender a apreciar la satisfacción del trabajo bien hecho por sí mismo a fin de potenciar la motivación intrínseca .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aquestes serralades s ' hi localitzen les alçades màximes del territori de catalunya , i valls interiors molt ben conservades .
en estas cordilleras se localizan las alturas máximas del territorio de cataluña , y valles interiores muy bien conservados .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ) fomentar la iniciativa i la feina ben feta dels empleats públics .
e ) fomentar la iniciativa y el trabajo bien hecho de los empleados públicos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la construcció de la presa de margalef ha estat molt ben acollida per la població en un territori que per manca d ' oportunitats estava en un clar procés de desertificació .
la construcción de la presa de margalef ha sido muy bien acogida por la población en un territorio que por falta de oportunidades estaba en un claro proceso de desertificación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) fomentar la iniciativa , l ' eficiència i la feina ben feta .
b ) fomentar la iniciativa , la eficiencia y el trabajo bien hecho .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: