Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ) molt properes al venciment , o
a ) muy próximas al vencimiento , o
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' actuació d ' aquests equips és molt propera al territori .
la actuación de estos equipos es muy próxima al territorio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.7 descriure persones , llocs o coses molt properes als interessos dels alumnes .
1.7 describir personas , lugares o cosas muy cercanas a los intereses de los alumnos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) desenvolupament d ' un àrea del sòl urbà en un àmbit molt proper al casc antic .
a ) desarrollo de uno área del suelo urbano en un ámbito muy próximo al casco antiguo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
així mateix , s ' afectaria alguna edificació existent que es troba molt propera a la carretera actual .
asimismo , se afectaría a alguna edificación existente que se encuentra muy próxima a la carretera actual .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
exploració i diàleg de com les artistes i els artistes expressen , mitjançant la música i la dansa , idees i emocions molt properes a les nostres experiències .
exploración y diálogo de cómo las artistas y los artistas expresan , mediante la música y la danza , ideas y emociones muy próximas a nuestras experiencias .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3 i el carrer congost , ja que se situa molt proper a l ' enllaç amb la carretera , té un pendent acusat i és molt perillós .
3 y la calle congost , ya que se sitúa muy próximo al enlace con la carretera , tiene una pendiente acusada y es muy peligroso .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-1.31 per al sud-3 per la seva posició molt propera al nus viari entre la ronda de figueres ( n-ii ) i la n-iia , les reserves mínimes per a espais lliures hauran de ser de l ' ordre del 30 % i hauran d ' estar situades a la part sud - oest del sector .
-1.31 para el sud-3 por su posición muy próxima al nudo viario entre la ronda de figueres ( n-ii ) y la n-iia , las reservas mínimas para espacios libres tendrán que ser del orden del 30 % y tendrán que estar situadas a la parte suroeste del sector .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.