Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, no ens coneixem
aquesta és l 'albert, es el meu xicot.
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ens falten enemics.
no estamos escasos de enemigos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els atletes no ens representen
los atletas no nos representan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ens acostumem a la mort".
no nos acostumbremos a la muerte".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no ens podem quedar callats.
no podemos permanecer en silencio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
això no ens portarà gaire lluny.
esto no nos llevará muy lejos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no en té
no tiene
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concepte : no ens aturem 2008-2009 .
concepto : no ens aturem 2008-2009 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nostre entorn cultural no ens ajuda.
nuestro ambiente cultural no nos ayuda.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malgrat aquests atacs, no ens en penedim.
a pesar de estos ataques, seguimos fuertes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en canvi, aquí, no ens hi podem acostar.
pero acá, no pudimos acercanos a estos niños.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no en pot gaudir
antelación , con la salvedad de que no podrán disfrutarlos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi soc pero no en veus
hola soc pero no ves
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que no en porti .
que no .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no en realitzen : 0 punts .
no se realizan : 0 puntos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
codi : ( no en disposa )
código : ( no dispone de él )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no en realitzen : 0 punts .
- no realizan : 0 puntos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festivitat no en calendari : 44,43
festividad no en calendario : 44,43
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en aquests moments, no ens és possible afegir més llengües al giyl".
"por ahora, no tenemos capacidad de manejar más lenguas en giyl".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caldera amb postcombustió , si no en tenia .
caldera con postcombustión , si no tenía .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: