Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entenc res
luego nos tocamos los cojones
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però no entre ells .
vicedecano , pero no entre ellos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sento, no entenc espanyol,
habla catalán
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entenc per què algunes persones culpen al pld.
no entiendo por qué algunas personas están culpando al pld.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segueix en direcció no entre camps de cultiu 30 metres .
sigue en dirección no entre campos de cultivo 30 metros .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entenc per què es parla dels reality show quan es tracta de la realitat.
no entiendo por qué hablamos de realities cuando esto se trata de la realidad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa el camí i pren direcció no entre marges de camps de cultiu 120 metres .
deja el camino y toma dirección no entre márgenes de campos de cultivo 120 metros .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquests càrrecs es poden acumular al de vicedegà o vicedegana , però no entre ells .
estos cargos se pueden acumular al de vicedecano o vicedecana , pero no entre ellos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les persones nomenades com a vocals podran coincidir o no entre una comissió i l ' altra .
las personas nombradas como vocales podrán coincidir o no entre una comisión y la otra .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jo defenso aquest programa i realment no entenc què hi veieu de dolent: teniu algun problema amb mi?
defiendo este programa, y realmente no entiendo qué ven de negativo: ¿tienen algún problema conmigo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@marjoriemarje: : no entenc bèlgica, al meu país, els reis els decapitem!
@obdriftwood: el rey abdica por un escándalo financiero y otro de adulterio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.1 respecte a les majories que estableixen aquests estatuts per al règim d ' adopció d ' acords , en el supòsit que resulti un nombre de membres no enter , s ' haurà de prendre la unitat superior .
.1 con respecto a las mayorías que establecen estos estatutos para el régimen de adopción de acuerdos , en el supuesto de que resulte un número de miembros no entero , tendrá que tomarse la unidad superior .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.