Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no ha començat
no comenzado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha millorat : 0 punt .
no ha mejorado : 0 punto .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
això , en cap cas no ha
ningún caso deberá significar que se exceda de la jornada anual
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no s’ha trobat cap
no sha trobat cap
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tom no ha canviat gens.
tom no ha cambiado nada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no s'ha trobat contingut
como se ha encontrado andrea
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 no ha acabat correctament.
%1 no acabó limpiamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el servidor no ha anunciat el tls
el servidor no exhibió tls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1, no ha passat el test!
%1, prueba falló!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el client no ha contestat a temps
el cliente no ha contestado a tiempo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta documentació no ha estat aportada .
esta documentación no ha sido aportada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la transacció no ha pogut començar
no se ha podido comenzar la transacción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diu així: "no ha estat un suïcidi.
se puede leer: "no ha sido un suicidio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e1 = 1 , si no ha rebut cap subvenció .
e1 = 1 , si no ha recibido ninguna subvención .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest complement personal no ha de quedar bloquejat .
este ad personam no quedará bloqueado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no s'ha pogut obtenir %s: %s
fallo al renombrar %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gent de tot el món ha penjat fotos a la pàgina de facebook de zahra's paradise.
gente de todo el mundo, incluyendo de irán, ha subido a internet sus fotos en la página de facebook de "el paraíso de zahra".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' ordre « logger » no ha acabat correctament.
la orden 'logge 'no ha salido de la forma adecuada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a continuació, hi ha una selecció de només algunes de les imatges dels seus diorames que ha penjat a instagram.
aquí está una selección de solo unas pocas imágenes de sus dioramas que ha colgado en instagram.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%n%nalguns fitxers no s'ha descarregat satisfactòriament.
%n%nalgunos archivos no se descargaron correctamente.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: