Results for no pateixis translation from Catalan to Spanish

no pateixis
no sufras

vele no pateixis
vele no sufras

"no pateixis, és diu"
"no patisques, es diu"

no patisques
no sufro

i una cura constant per no patir danys
cuidado constante para no sufrir daños debido

treballeu dur ara, així no patireu en el futur.
asegúrense de esforzarse ahora, para no sufrir en el futuro.

c ) les hores extraordinàries no pateixen cap increment .
c ) las horas extraordinarias no sufrirán incremento alguno .

j ) no patir cap malaltia ni impediment físic que impossibiliti el
j ) no sufrir ninguna enfermedad ni impedimento físico que

duu a terme la descàrrega en el lloc i la manera adient perquè les mercaderies no pateixen alteracions .
lleva a cabo la descarga en el lugar y forma adecuada a fin de que las mercancías no sufran alteraciones .

els casos que no puguin tenir alternatives , no patiran cap tipus de discriminació econòmica o professional .
los casos que no puedan tener alternativas , no sufrirán discriminación económica o profesional .

els incentius setmanals no pateixen cap augment i es continuen abonant amb els mateixos imports que l ' any 1979 .
los incentivos semanales no sufren aumento y seguirán abonándose por los mismos importes que en 1979.

aquest import no patirà cap increment durant els primers cinc anys , és a dir des del 2008 fins al 2012 , ambdós inclusivament .
dicho importe no sufrirá incremento alguno durante los primeros cinco años , es decir desde el 2008 hasta el 2012 , ambos inclusive .

c ) no patir cap malaltia ni impediment físic que impossibiliti el compliment de les obligacions d ' un becari .
c ) no padecer enfermedad ni impedimento físico que imposibilite el cumplimiento de las obligaciones de becario .

article 15 els animals han de ser transportats als escorxadors en vehicles adients , de manera que no pateixin alteracions o molèsties que puguin afectar el seu estat , la integritat física o la qualitat de la carn .
artículo 15 los animales deben ser transportados a los mataderos en vehículos adecuados , de manera que no padezcan alteraciones o molestias que puedan afectar a su estado , la integridad física o la calidad de la carne .

" c ) no patir cap deficiència psíquica ni física que l ' impossibiliti per realitzar les funcions pròpies de la secció .
" c ) no tener ninguna deficiencia psíquica ni física que le imposibilite para realizar las funciones propias de la sección .